ベルベットアッシュ
「ベルベットアッシュ」の英語
「ベルベットアッシュ」は英語で velvet ash と言います。Arizona ash も同じ植物を指す一般名として使われ、学名は Fraxinus velutina です。園芸や街路樹の文脈では Arizona ash が使われることもあります。
「ベルベットアッシュ」の英語の使い分け
velvet ash
見出しに直接対応する一般名で、植物の説明全般で使えます。
主に米国南西部などで使われる一般名で、園芸や街路樹の説明で見られます。
植物学や種の同定など、正確な学名が必要な場面で使います。
The label gives the tree's scientific name as Fraxinus velutina.
そのラベルには、その木の学名が Fraxinus velutina と記されています。
英英
A North American ash tree (commonly called Arizona ash) with velvety shoots and a dense crown often used as a street or ornamental tree.
コラム
- 英語の通称Arizona ashは同種の一般名で園芸や街路樹として流通することがあり濃い葉が鳥を引き寄せやすい性質がある
「ベルベットアッシュ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded several Fraxinus velutina trees during the survey.
研究者たちは調査中に数本の Fraxinus velutina の木を記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes Arizona ash trees along the new boulevard.
- 日常会話
That velvet ash has beautiful leaves.
あのベルベットアッシュは葉がきれいですね。
「ベルベットアッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× fraxinus Velutina
学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。