街路樹

「街路樹」の英語

「街路樹」は英語で street tree と言います。特定の樹種なら Chinese elm や London plane を使います。都市の道路沿いの木を一般的に指すなら street tree が最も自然です。

「街路樹」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chinese elm
中国原産のニレの一種で、街路樹や庭木として使われます。
The city planted a Chinese elm near the station.
市は駅の近くにチャイニーズエルムを植えました。
London plane
都市部でよく見られる、プラタナスの一種を指す表現です。
A London plane stands beside the public library.
公立図書館のそばにロンドン・プラタナスが立っています。

Chinese elm

意味

例文

We planted a Chinese elm along the sidewalk.

私たちは歩道沿いにチャイニーズエルムを植えた。

コアイメージ

中国原産で街路樹や庭木として植えられる小～中形のニレの一種

英英

a small to medium Asian elm (Ulmus parvifolia) commonly planted as a street or ornamental tree.

語源

Chinese elmは、中国原産のニレの一種を指す語で、Chinese（中国の）とelm（ニレ）が組み合わさってできた英語名である。学名はUlmus parvifolia。

コラム

  • チャイニーズエルムは樹皮がはがれて模様状になる種類があり、街路樹や盆栽として広く利用される

London plane

意味

例文

The university campus is famous for its ancient London plane on the quadrangle.

大学のキャンパスは中庭の古いロンドン・プラタナスで有名だ。

コアイメージ

都市の街路や公園に植えられる、斑模様の樹皮と大きな掌状葉を持つプラタナスの一種

英英

a hybrid plane tree (Platanus × acerifolia) commonly planted in streets and parks, characterized by mottled bark and large palmate leaves.

語源

London planeは、ロンドンで街路樹として多く植えられたことに由来し、planeは学名Platanus（ギリシャ語platanos「広い葉を持つ木」）に由来する交雑種を指す。

コラム

  • 街路樹として都市の街路や広場でよく見られ、樹皮の斑模様と大きな掌状葉で識別される

「街路樹」のレベル別の例文

「街路樹」を英語にするときのよくある間違い

  • × road tree

    ○ street tree

    日本語の「道路」から road を使うより、街路樹には street tree が一般的です。

「街路樹」の英語についてよくある質問

Q. 「街路樹」を英語で一言で言うと？
street tree が一般的です。複数形は street trees です。
Q. 「街路樹」と特定の樹種は英語でどう言い分けますか？
一般的な街路樹は street tree、種類を特定する場合は Chinese elm や London plane などを使います。
Q. 「街路樹」を英語で説明するにはどう言えばいいですか？
A street tree is a tree planted along a road or in an urban area. と説明できます。

「街路樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1