ベイコル

「ベイコル」の英語

「ベイコル」は英語でも Baycol と言います。医薬品の商品名なので、通常はそのまま表記します。一般名は cerivastatin（セリバスタチン）で、販売中止について述べる記事などで見られます。

Baycol
医薬品の商品名を指すときに使う固有名詞です。
After reports of muscle damage, Baycol was withdrawn from many markets.
筋障害の報告を受け、ベイコルは多くの市場から販売中止になりました。

中学
My doctor told me about Baycol yesterday.

昨日、医師が私にベイコルについて説明しました。
高校・英検2級
Several countries stopped selling Baycol after safety concerns emerged.

安全性への懸念が明らかになった後、複数の国がベイコルの販売を中止しました。
TOEIC・ビジネス
The report reviews the withdrawal of Baycol from international markets.

その報告書は、ベイコルが国際市場から撤退した経緯を検討しています。
日常会話
Have you ever heard of Baycol?

ベイコルって聞いたことがありますか。

× Baycol is a generic drug.

○ Baycol was a brand name for cerivastatin.

Baycolは一般名ではなく、医薬品の商品名です。

Q. 「ベイコル」を英語で一言で言うと？

英語でも Baycol と表記します。医薬品の商品名なので、通常は翻訳しません。

Q. Baycol と cerivastatin の違いは？

Baycolは商品名で、cerivastatinはその一般名です。文脈に応じて使い分けます。

Q. 「ベイコルの販売中止」を英語でどう言う？

the withdrawal of Baycol または Baycol was withdrawn と言うのが一般的です。