ベイウィンドウ

「ベイウィンドウ」の英語

「ベイウィンドウ」は英語で bay window と言います。一般的な出窓を指し、弓形に湾曲したタイプを特に指すなら bow window と言います。建築の説明では形状に応じて使い分けます。

「ベイウィンドウ」の英語の使い分け

bay window
外壁から張り出し、複数の窓で構成される出窓を指す、最も一般的な表現です。
The room has a beautiful bay window overlooking the park.
その部屋には公園を見渡せる美しい出窓があります。
bow window
複数の窓が弧を描いて連続する弓形出窓を指します。
The Victorian house features a large bow window facing the garden.
そのビクトリア朝の家には庭に面した大きな弓形出窓があります。

コアイメージ

弓形出窓として、外壁から弧を描いて張り出し複数の窓で連続的に構成される出窓

英英

A curved projecting window made of several windows joined to form a smooth arc that extends outward from a building wall.

語源

bow windowは、'bow'（弓・弧を表す語）と'window'の合成語で、弧状に張り出す出窓を指す呼称

コラム

建築では弓形出窓は湾曲して連続する窓である点に着目して使われ、直角に張り出すベイウィンドウと区別されることが多い

「ベイウィンドウ」のレベル別の例文

中学
We sat beside the sunny bay window.

私たちは日当たりのよい出窓のそばに座りました。
高校・英検2級
The old house has a curved bow window overlooking the sea.

その古い家には海を見渡せる弓形出窓があります。
TOEIC・ビジネス
The architect proposed a bay window to bring more light into the office.

建築家は、オフィスにより多くの光を取り込むため出窓を提案しました。
日常会話
I love this cozy bay window!

この居心地のよい出窓、大好きです。

「ベイウィンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× A curved bay window is always called a bow window.

○ A bay window can be angular or curved, while a bow window is curved.

bay windowは出窓全般を指し、bow windowは弓形のものを指します。

「ベイウィンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベイウィンドウ」を英語で一言で言うと？

一般的には bay window と言います。弧を描く弓形出窓を特に指す場合は bow window が適切です。

Q. bay window と bow window の違いは？

bay windowは外壁から張り出した出窓を指します。bow windowは複数の窓が弧を描いて連続する、湾曲した出窓です。

Q. 「ベイウィンドウ」の建築での言い方は？

建築の一般的な説明では bay window が使われます。湾曲した形状を明確に示す場合は bow window と言うのが一般的です。

「ベイウィンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く