ヘルパー関数

「ヘルパー関数」の英語

「ヘルパー関数」は英語で helper function と言います。utility function は共通処理を担う関数、utility routine は関数に限らない汎用的な処理を指す、やや技術的な表現です。

「ヘルパー関数」の英語の使い分け

helper function
別の処理を助ける小さな関数を指す、最も一般的な言い方です。
This helper function checks whether the name is valid.
このヘルパー関数は名前が有効かどうかを確認します。
utility function
複数の場所で使う共通処理の関数に使う、一般的な技術用語です。
The utility function converts dates into a standard format.
そのユーティリティー関数は日付を標準形式に変換します。
utility routine
関数に限らない汎用処理を指す、やや硬く技術的な表現です。
A utility routine can reduce repeated code across several projects.
汎用ルーチンは複数のプロジェクトにある重複コードを減らせます。

「ヘルパー関数」の例文

The developer added a utility routine to log errors during execution.

開発者は実行中のエラーを記録する汎用ルーチンを追加した。

コアイメージ

プログラム内で何度も呼ばれ共通の仕事をする汎用ルーチン

英英

A small, reusable piece of code that performs a common task and can be called from multiple places within a program.

語源

utility routineは、utility（有用なもの）とroutine（定型的な手続き）の結合で、汎用的に呼び出せる共通処理を指す

コラム

汎用ルーチンは再利用を前提に設計されテストや文書化で信頼性を高める一方で、実装変更は利用箇所全体に影響を及ぼすことがある

「ヘルパー関数」のレベル別の例文

中学
This helper function adds two numbers.

このヘルパー関数は2つの数を足します。
高校・英検2級
We moved the repeated calculation into a utility routine.

私たちは繰り返し行う計算を汎用ルーチンに移しました。
TOEIC・ビジネス
We added a utility function to standardize date formatting across the reporting system.

レポートシステム全体の日付形式を統一するため、共通関数を追加しました。
日常会話
Can we put that in a helper function?

それをヘルパー関数に入れられますか。

「ヘルパー関数」を英語にするときのよくある間違い

× help function

○ helper function

help functionは通常この意味では使わず、helper functionが一般的です。
× I did a helper function.

○ I wrote a helper function.

関数を作成する場合、doではなくwriteやcreateを使います。

「ヘルパー関数」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルパー関数」を英語で一言で言うと？

helper functionが最も一般的です。状況によってはutility functionとも言います。

Q. helper functionとutility routineの違いは？

helper functionは補助的な関数を指し、utility routineは関数に限らない再利用可能な汎用処理を指します。

Q. 「ヘルパー関数」のビジネス文書での言い方は？

技術文書ではhelper functionまたはutility functionが一般的です。処理の範囲が広い場合はutility routineも使えます。

「ヘルパー関数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く