ルーチン

「ルーチン」の英語

「ルーチン」は英語で routine と言います。日課や決まった作業には routine、プログラム内の再利用可能な処理には subroutine を使います。

「ルーチン」の英語の使い分け

routine
日課や決まった手順、繰り返し行う作業を表す一般的な語です。
A morning routine helps me start the day well.
朝の日課があると、一日を気持ちよく始められます。
subroutine
プログラムから呼び出して使う処理のまとまりを指す専門用語です。
The program calls a subroutine to check the password.
そのプログラムはパスワードを確認するサブルーチンを呼び出します。

「ルーチン」の例文

The program calls the subroutine to sort the data.

そのプログラムはデータを並べ替えるためにサブルーチンを呼び出す。

コアイメージ

プログラムから呼び出される、特定の処理を行う再利用可能なコードのまとまり

英英

A self-contained sequence of program instructions that performs a specific task and can be invoked from different places within a program.

語源

subroutineは、接頭辞sub-（下位）とroutine（定型の手順）が合わさり、補助的な処理を行う手続きという意味で用いられる。

コラム

サブルーチンは繰り返し使う処理をまとめたもので、言語によっては値を返すfunction（関数）と区別されることがある。

「ルーチン」のレベル別の例文

中学
My morning routine starts with a short walk.

私の朝の日課は短い散歩から始まります。
高校・英検2級
Following a regular routine can improve your concentration.

規則正しい習慣に従うと、集中力を高められます。
TOEIC・ビジネス
The software uses a subroutine to process customer data.

そのソフトウェアは顧客データを処理するサブルーチンを使います。
日常会話
This is part of my usual routine.

これはいつもの日課の一部です。

「ルーチン」を英語にするときのよくある間違い

× I make my routine every morning.

○ I follow my routine every morning.

決まった手順を毎朝行うという意味では、make より follow を使うのが自然です。
× subroutine means a daily habit.

○ subroutine means a reusable part of a computer program.

subroutine は日課ではなく、プログラム内で再利用される処理のまとまりを指す用語です。

「ルーチン」の英語についてよくある質問

Q. 「ルーチン」を英語で一言で言うと？

日課や決まった作業なら routine が一般的です。コンピューター用語の「サブルーチン」なら subroutine と言います。

Q. routine と subroutine の違いは？

routine は日課や繰り返す作業全般を指します。subroutine はプログラムから呼び出して使う処理のまとまりです。

Q. 「ルーチンワーク」は英語で何と言いますか？

routine work または routine tasks と言えます。routine tasks は、繰り返し行う定型業務という意味でよく使われます。

「ルーチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く