ヘッジワウンドワート

「ヘッジワウンドワート」の英語

「ヘッジワウンドワート」は英語で hedge woundwort と言います。学名は Stachys sylvatica で、植物図鑑や薬草についての専門的な文章では学名が使われることもあります。

「ヘッジワウンドワート」の英語の使い分け

hedge woundwort
この植物の英語の一般名です。植物について一般的に話すときに使えます。
Herbalists sometimes harvest hedge woundwort for traditional remedies.
薬草専門家は伝統的な療法のためにヘッジワウンドワートを採取することがあります。

「ヘッジワウンドワート」の例文

Herbalists sometimes harvest Stachys sylvatica for traditional remedies.

薬草師は伝統的な治療のためにヘッジワウンドワートを採取することがある。

英英

The botanical name for hedge woundwort, a mint-family species traditionally used in folk medicine and commonly found in hedgerows and woodland edges.

語源

Stachys sylvaticaは、学名の属名Stachysが古代ギリシャ語で穂を示し、sylvaticaはラテン語silvaticusに由来して森や藪に生えることを示す。

コラム

英名woundwortは古来の創傷治療の利用に由来し、薬用植物としての記述が民間伝承に残る。

「ヘッジワウンドワート」のレベル別の例文

中学
I saw hedge woundwort beside the woodland path.

森の小道のそばでヘッジワウンドワートを見ました。
高校・英検2級
The guide identified hedge woundwort during our countryside walk.

ガイドは田園地帯の散策中にヘッジワウンドワートを見分けました。
TOEIC・ビジネス
The report lists hedge woundwort among the region’s native plants.

その報告書は、ヘッジワウンドワートをその地域固有の植物の一つとして挙げています。
日常会話
What’s hedge woundwort?

ヘッジワウンドワートって何ですか。

「ヘッジワウンドワート」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a hedge wound word.

○ I saw a hedge woundwort.

woundwort は一語でつづる植物名なので、wound と word に分けません。

「ヘッジワウンドワート」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッジワウンドワート」を英語で一言で言うと？

hedge woundwort と言います。Stachys sylvatica はこの植物の学名です。

Q. 「ヘッジワウンドワート」は英語の一般名ですか？

はい。hedge woundwort は英語の一般名で、Stachys sylvatica は学名です。

Q. 「ヘッジワウンドワート」を薬草の文脈でどう言いますか？

一般名の hedge woundwort、または学名の Stachys sylvatica と言います。薬草についての文章では、伝統的な利用に触れることがあります。

「ヘッジワウンドワート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く