ヘキサシアニド鉄(II)カリウム
「ヘキサシアニド鉄(II)カリウム」の英語
「ヘキサシアニド鉄(II)カリウム」は英語で potassium ferrocyanide と言います。正式な化学名には potassium hexacyanoferrate(II) も使われます。yellow prussiate of potash は古い名称で、現代の文献や表示では前二者が一般的です。
「ヘキサシアニド鉄(II)カリウム」の英語の使い分け
現代の化学文献や製品表示で最も一般的な標準名です。
The label lists potassium ferrocyanide as an ingredient.
potassium hexacyanoferrate(II)
組成を正確に示す体系的な化学名で、論文向きです。
古い名称で、現在の文献や表示ではあまり一般的ではありません。
コアイメージ
カリウムとヘキサニド鉄(II)からなる黄色い結晶性無機塩
英英
A yellow crystalline potassium salt of the hexacyanoferrate(II) anion, formula K4[Fe(CN)6]·xH2O, commonly called potassium ferrocyanide.
語源
yellow prussiate of potashは、プロイセン由来の古名'prussiate'とpotashの組合せで19世紀に生まれた呼称で、現代名はヘキサシアニド鉄(II)カリウム（通称フェロシアン化カリウム）。
コラム
- 古い命名が残る化合物で、現代の化学文献や製品表示ではヘキサシアニド鉄(II)カリウムやフェロシアン化カリウムと表記される
「ヘキサシアニド鉄(II)カリウム」のレベル別の例文
- 中学
We use potassium ferrocyanide in this experiment.
- 高校・英検2級
Researchers identified potassium hexacyanoferrate(II) using X-ray diffraction.
- TOEIC・ビジネス
The product specification lists potassium ferrocyanide as a processing aid.
- 日常会話
Is that yellow prussiate of potash on the label?
ラベルにあるのは黄血塩ですか。
「ヘキサシアニド鉄(II)カリウム」を英語にするときのよくある間違い
× potassium ferricyanide
フェリシアン化物は鉄の状態が異なる別の化合物です。