ヘアアクセサリー

「ヘアアクセサリー」の英語

「ヘアアクセサリー」は英語で hair accessory と言います。髪留めなら hair clip、髪を束ねるものなら hair tie など、形に応じて表現します。

「ヘアアクセサリー」の英語の使い分け

hair accessory
髪につける装飾品全般を指す、最も一般的な言い方です。
A hair accessory can change a simple outfit.
ヘアアクセサリー一つでシンプルな服装の印象が変わります。
hair clip
クリップ式の髪留めを指し、日常生活でよく使います。
She wore a small hair clip to keep her bangs back.
彼女は前髪を留めるために小さなヘアクリップをつけました。
hair tie
髪を束ねるゴムやひもを指す、日常的な表現です。
I always keep an extra hair tie in my bag.
私はいつも予備のヘアゴムをかばんに入れています。
headband
頭につける帯状の飾りやカチューシャを指します。
This headband matches your new sweater.
このヘッドバンドはあなたの新しいセーターに合っています。

「ヘアアクセサリー」の例文

She braided a colorful telsontail into her ponytail.

彼女はカラフルな尾飾りをポニーテールに編み込んだ。

コアイメージ

尾飾りとしてポニーテールなどの髪に編み込む装飾

英英

A small decorative hair accessory braided or fastened into a ponytail to add color, texture, or movement.

語源

telsontailは、tail（尾）に装飾を示す要素を組み合わせた造語で、髪の尾に付ける飾りを指す用法から生まれた語

コラム

ヘアスタイルのアクセントとして使われ、祭りやフェス、コスプレなどでリボンや毛糸で作られた尾飾りが用いられる

「ヘアアクセサリー」のレベル別の例文

中学
I bought a cute hair accessory yesterday.

私は昨日、かわいいヘアアクセサリーを買いました。
高校・英検2級
She chose a simple hair clip for the school ceremony today.

彼女は今日の学校行事にシンプルなヘアクリップを選びました。
TOEIC・ビジネス
The dress code allows plain headbands during customer-facing meetings.

服装規定では、顧客対応の会議で飾りのないヘッドバンドが認められています。
日常会話
Can I borrow your hair tie for a minute?

ちょっとヘアゴムを借りてもいい？

「ヘアアクセサリー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought hair accessory.

○ I bought a hair accessory.

hair accessory は数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「ヘアアクセサリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアアクセサリー」を英語で一言で言うと？

hair accessory が一般的です。複数形は hair accessories です。

Q. 「ヘアアクセサリー」と hair clip の違いは？

hair accessory は髪につける装飾品全般を指します。hair clip は、そのうちクリップ式の髪留めを指します。

「ヘアアクセサリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く