プロラクチン
「プロラクチン」の英語
「プロラクチン」は英語で prolactin と言います。医学や検査ではこの語が標準的です。lactogenic hormone は働きを説明する表現で、luteotropin は専門的で古い別名です。
「プロラクチン」の英語の使い分け
医学・医療検査で使う標準的な正式名称です。
乳汁分泌を促すホルモンを指す、機能に焦点を当てた表現です。文脈によってプロラクチンを指します。
例文
Levels of the lactogenic hormone rise during pregnancy to prepare for breastfeeding.
妊娠中、プロラクチンの値は授乳の準備のために上昇する。
コアイメージ
授乳のために乳の生成と分泌を促すホルモン、プロラクチンを指す
英英
A hormone (prolactin) that promotes the production and secretion of milk in mammals.
語源
lactogenic hormoneは、lacto-（乳）と-genic（生成する）とhormoneの要素から成り、文字どおり乳の生成を促すホルモンを表し、代表例がprolactinである
コラム
- lactogenic hormoneは機能を示す表現で、医学文献ではプロラクチンを指すことが多く妊娠中に濃度が上昇して授乳準備に関与する
例文
luteotropin stimulates milk production in mammals.
プロラクチンは哺乳類の乳の生成を促進する。
コアイメージ
プロラクチンを指し、哺乳類で乳の生成と黄体の維持を刺激するホルモン
英英
A hormone (prolactin) that stimulates milk production in mammals and exerts supportive effects on the corpus luteum.
語源
luteotropinは、luteo（黄を意味し黄体を指す）＋-tropin（刺激する物を示す接尾辞）から成り、黄体を刺激する作用を示す語として用いられ、プロラクチンの黄体作用を表す名称として使われてきた。
コラム
- 医学文献ではluteotropinはプロラクチンの黄体支持作用を指す用語として使われることがあり、文脈で同義語として扱われる場合がある。
例文
The doctor ordered a blood test to measure prolactin levels.
医師はプロラクチンの濃度を測定するために採血検査を指示した。
コアイメージ
乳汁生成の促進に加え生殖ホルモンの調節にも関与するホルモンであるプロラクチン
英英
A pituitary hormone that promotes lactation and modulates reproductive hormone balance and sexual function.
語源
prolactinは、pro-（促進）とlact-（乳）を組み合わせて乳の生成を助ける働きを表す語として作られた
コラム
- プロラクチンは女性だけでなく男性にも存在し過剰では性機能低下や生殖機能への影響が臨床的に問題となることがある
「プロラクチン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers measured prolactin levels in patients with reproductive disorders.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies prolactin as a lactogenic hormone involved in breastfeeding.
- 日常会話