乳分泌促進ホルモン

「乳分泌促進ホルモン」の英語

「乳分泌促進ホルモン」は英語で lactogenic hormone と言います。乳の生成・分泌を促す機能を表す医学用語です。具体的なホルモン名としては prolactin が一般的です。

「乳分泌促進ホルモン」の英語の使い分け

「乳分泌促進ホルモン」の例文

Levels of the lactogenic hormone rise during pregnancy to prepare for breastfeeding.

妊娠中、プロラクチンの値は授乳の準備のために上昇する。

コアイメージ

授乳のために乳の生成と分泌を促すホルモン、プロラクチンを指す

英英

A hormone (prolactin) that promotes the production and secretion of milk in mammals.

語源

lactogenic hormoneは、lacto-(乳)と-genic(生成する)とhormoneの要素から成り、文字どおり乳の生成を促すホルモンを表し、代表例がprolactinである

コラム

  • lactogenic hormoneは機能を示す表現で、医学文献ではプロラクチンを指すことが多く妊娠中に濃度が上昇して授乳準備に関与する

「乳分泌促進ホルモン」のレベル別の例文

「乳分泌促進ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pituitary gland does lactogenic hormone.

    ○ The pituitary gland secretes prolactin.

    ホルモンを分泌するには do ではなく secrete を使います。

  • × milk secretion hormone

    ○ lactogenic hormone

    日本語をそのまま直訳せず、英語の定型表現を使います。

「乳分泌促進ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「乳分泌促進ホルモン」を英語で一言で言うと?
機能を表す言い方は lactogenic hormone です。具体的な名称としては prolactin が一般的です。
Q. lactogenic hormone と prolactin の違いは?
lactogenic hormone は乳の生成や分泌を促す機能を表す語です。prolactin は、その機能を持つ代表的なホルモンの名称です。
Q. 「乳分泌促進ホルモン」の医学論文での言い方は?
ホルモン名を指す場合は prolactin が一般的です。lactogenic hormone は、乳の生成や分泌を促す機能を説明する表現です。

「乳分泌促進ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1