乳分泌促進ホルモン
「乳分泌促進ホルモン」の英語
「乳分泌促進ホルモン」は英語で lactogenic hormone と言います。乳の生成・分泌を促す機能を表す医学用語です。具体的なホルモン名としては prolactin が一般的です。
「乳分泌促進ホルモン」の英語の使い分け
乳の生成・分泌を促す機能を示す医学的な表現です。
ホルモンの具体的な名称として医学や保健分野で一般的です。
「乳分泌促進ホルモン」の例文
Levels of the lactogenic hormone rise during pregnancy to prepare for breastfeeding.
妊娠中、プロラクチンの値は授乳の準備のために上昇する。
「乳分泌促進ホルモン」のレベル別の例文
- 中学
The lactogenic hormone helps the body produce milk.
- 高校・英検2級
Researchers measured prolactin levels in new mothers after delivery.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that levels of the lactogenic hormone remained stable throughout the study.
- 日常会話
Does prolactin affect milk production?
「乳分泌促進ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× The pituitary gland does lactogenic hormone.
○ The pituitary gland secretes prolactin.
ホルモンを分泌するには do ではなく secrete を使います。
× milk secretion hormone
日本語をそのまま直訳せず、英語の定型表現を使います。