プロフィールを紹介する
「プロフィールを紹介する」の英語
「プロフィールを紹介する」は英語で introduce yourself と言います。自己紹介ならこの表現が自然です。登録画面や応募書類のプロフィールを示すなら share your profile、項目を埋めるなら complete your profile が一般的です。
「プロフィールを紹介する」の英語の使い分け
introduce yourself
人前で自分について話す、最も自然な自己紹介の表現です。
tell us about yourself
面接や会話で、自分について話してほしいと頼む表現です。
Could you tell us about yourself?
あなたのことについて話していただけますか。
share your profile
応募先や相手にプロフィール情報を共有する場面で使います。
complete your profile
登録画面などで、プロフィールに必要な情報を入力して完成させる表現です。
「プロフィールを紹介する」の例文
Please complete your profile on the application.
申請書にプロフィールを記入してください。
コアイメージ
必要な事実だけを並べて示し、個人や組織のどんな特徴かがすぐ分かる説明。
使い方
類義語との違い
profile:
人物や組織の要点を短くまとめて示す
background:
過去の経歴や環境を指し、profileの背景部分に当たる
summary:
要点を抜き出して短く表す、profileよりさらに要約的
description:
対象の様子を詳しく記述し、profileより記述量が多い
英英
A short summary presenting the key facts and characteristics of a person or organization.
語源
profileは、イタリア語profiloやフランス語profilから入った語で、もともと顔の横から見た輪郭を指し、そこから人の簡単な紹介＝プロフィールを表すようになった
コラム
- 応募フォームやアプリの登録画面で「プロフィールを完成させてください」といった案内に出会いやすく、項目ごとに短く事実を示す表現として扱われる。
「プロフィールを紹介する」のレベル別の例文
- 中学
Please introduce yourself to your new classmates.
- 高校・英検2級
Applicants can share their profiles with potential employers through the website.
- TOEIC・ビジネス
Please complete your profile so we can process your application.
- 日常会話
Could you tell me about yourself?
あなたのことについて話してもらえますか。