プロパガンダ的な
「プロパガンダ的な」の英語
「プロパガンダ的な」は英語で propagandistic と言います。特定の主張を広めるため情報を偏らせた報道や作品に使います。propagandist も形容詞で使えますが、propagandistic のほうが一般的です。
「プロパガンダ的な」の英語の使い分け
特定の主張に誘導する、偏った報道や作品を批判的に表します。
宣伝活動を行う人を表す名詞として使うほか、宣伝色の強い文章や報道を表す形容詞としても使われます。形容詞としては propagandistic より使用範囲が狭い表現です。
「プロパガンダ的な」の例文
The documentary was propagandist and ignored opposing viewpoints.
そのドキュメンタリーはプロパガンダ的なもので、反対意見を無視していた。
コアイメージ
プロパガンダ的な表現で、特定の思想や主張を広めるために情報を偏らせて伝えること
英英
Presenting or promoting information in a biased or one-sided way to support a political, ideological, or commercial cause.
語源
propagandistは、ラテン語propagare「広める」から派生した名詞propagandaに英語の接尾辞-istが付いて「宣伝的な／宣伝を行う人」を表す語になった
コラム
- 英語では形容詞と名詞の両方で用いられ、報道や映像作品に対して使うときは特定の主張を一方的に伝える点を指すことが多い
「プロパガンダ的な」のレベル別の例文
- 中学
The news report was propagandistic and unfair.
- 高校・英検2級
The novel presents a propagandistic view of the country's history.
- TOEIC・ビジネス
The report was criticized for its propagandistic treatment of the economic data.
- 日常会話
That video feels really propagandistic.
「プロパガンダ的な」を英語にするときのよくある間違い
× propagandic
一般的な形容詞は propagandistic です。