辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「プラムジャム」は英語で plum jam と言います。東欧風にプラムを長時間煮詰めた濃厚なスプレッドは lekvar と呼ばれ、トーストに塗ったり菓子のフィリングに使ったりします。
plum jam
最も一般的な言い方で、プラムで作ったジャム全般に使えます。
My grandmother made plum jam from fresh plums last summer.
祖母は去年の夏、新鮮なプラムからプラムジャムを作りました。
lekvar
東欧風にプラムを長時間煮詰めた、濃厚なスプレッドを指します。
The bakery uses lekvar as a filling for its traditional pastries.
そのパン屋は伝統的な菓子のフィリングにレクバルを使っています。
plum preserves
プラムの果肉感を残して作った保存食品や、手作り風のプラムジャムを指します。
Please confirm whether the supplier can provide plum preserves in bulk.
仕入れ先が果肉感のあるプラムの保存食品を大量に提供できるか確認してください。
She spread lekvar on warm toast.
彼女は温かいトーストにプラムジャムを塗った。
濃く煮詰めたプラムのスプレッドで、プラムジャムとしてトーストや菓子のフィリングに使われる
A thick spread made from cooked plums, used like jam on toast or as a filling for pastries.
lekvarは、ハンガリー語lekvárから借用された語で、東欧でプラムなどを長く煮詰めて作る濃いジャムを指した。
I like plum jam on toast.
私はトーストにプラムジャムを塗るのが好きです。
This recipe calls for plum jam and cinnamon.
このレシピではプラムジャムとシナモンを使います。
The company exports plum preserves to several countries.
その会社はプラムの保存食品を数か国に輸出しています。
Have you tried this plum spread? It’s delicious.
このプラムスプレッド、食べてみた? おいしいよ。
× I made a jam of plum.
○ I made plum jam.
英語では、材料を表す名詞を前に置いて plum jam と言うのが自然です。
× I bought plum jelly.
○ I bought plum jam.
jelly は果汁をこして作る透明で固めの食品を指すことが多く、一般的な「プラムジャム」には jam を使います。