プラチナ

「プラチナ」の英語

「プラチナ」は英語で platinum と言います。化学や触媒の成分表示では Pt という記号を使い、カードや会員制度の最上位を表す場合も platinum が一般的です。

「プラチナ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pt
化学や触媒の成分表示で使う、プラチナの元素記号です。
The test found Pt in the sample.
その検査で試料中にプラチナが見つかりました。
platinum
金属名や宝飾品、カードなど幅広く使う基本表現です。
Platinum is used in some high-end jewelry.
プラチナは高級宝飾品に使われています。

Pt

意味

例文

The catalyst contains 2% Pt by weight.

その触媒は重量比で2%のプラチナを含んでいる。

英英

A heavy, corrosion-resistant precious metal used as a catalyst, in electrical contacts, and in jewelry, denoted by the symbol Pt in chemical contexts.

コラム

  • 触媒の記載で「2% Pt」とある場合はプラチナの重量百分率を指し、触媒組成や性能比較の記述に用いられる

platinum

意味

例文

The ring was made of platinum.

その指輪はプラチナで作られていた。

コアイメージ

プラチナは高価で希少な白銀色の貴金属で、価値の高さを示す比喩にも使われる

英英

a dense, malleable, silvery-white precious metal (element 78) used in jewelry and for industrial purposes; valued for its rarity and resistance to corrosion.

語源

platinumは、スペイン語platina（「小さな銀」）が語源で、18世紀以降に英語で白銀に似た貴金属を指す語として定着した。

コラム

  • 金属としての価値の高さから、クレジットカードや会員制度で最上位を表す表現として転用される

「プラチナ」のレベル別の例文

「プラチナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pt is a type of gold.

    ○ Pt is the chemical symbol for platinum.

    Ptは金の一種ではなく、プラチナの元素記号です。

  • × This is a platinum metal.

    ○ This is platinum.

    金属名としては通常、metalを付けずにplatinumと言います。

「プラチナ」の英語についてよくある質問

Q. 「プラチナ」を英語で一言で言うと？
platinum です。金属名、宝飾品、カードや会員制度のランクなどに使えます。
Q. platinum と Pt の違いは？
platinum は通常の英単語で、Pt はプラチナの元素記号です。化学や触媒の成分表示では Pt が一般的です。
Q. 「プラチナカード」は英語で何と言いますか？
platinum card と言います。クレジットカードや会員制度で、上位ランクを表す表現です。
Q. platinaとplatinumの違いは何ですか？
現代英語で貴金属を指す正しい単語はplatinumです。platinaは古い文献や他言語で使われる形であり、現代の日常英語では使われません。例えば「プラチナの指輪」を英語で言う際も、platina ringではなくplatinum ringと表現するのが標準です。
Q. 英語で「platina」と言っても通じますか？
通じない可能性が非常に高いです。platinaは現代英語の標準語句ではないため、ネイティブスピーカーには誤記や別の言葉と受け取られます。貴金属のプラチナを英語で伝えたいときは、必ずplatinumを使い、語尾の「ナム（-num）」までしっかり発音してください。
Q. 日本語の「プラチナ」という言葉の語源は何ですか？
オランダ語のplatinaに由来します。江戸時代の蘭学などを通じて日本に持ち込まれ、カタカナ語としてそのまま定着しました。歴史的な語源を遡ると、スペイン語で銀を意味するplataに指小辞が付いた「小さな銀」「薄い銀」を意味する表現に行き着きます。
Q. platinumの正しい発音やアクセントのコツは？
発音記号は/ˈplæt.ɪ.nəm/で、第1音節の「プラ」に強音を置きます。カタカナ表記では「プラティナム」に近く、語尾の「ナム」を軽く添えるように発音します。日本語のように平坦に「プラチナ」と発音しても英語圏では通じにくいため、最初のアクセントを意識しましょう。
Q. 「プラチナリング（指輪）」は英語で何と言いますか？
platinum ringと言います。platinumは名詞だけでなく「プラチナ製の」という形容詞としても使えるため、そのまま名詞の前に置くだけで通じます。例えば「She wears a platinum ring.（彼女はプラチナの指輪をつけています）」のように表現できます。
Q. ゲームのプラチナランクやトロフィーは英語で何と言いますか？
platinum rankやplatinum trophyと表現します。ゲームの階級にはplatinum rankやplatinum tier、実績のトロフィーにはplatinum trophyを用います。例えば「I unlocked the platinum trophy.（プラチナトロフィーを獲得しました）」のように言えます。
Q. プラチナはオランダ語やフランス語など他言語で何と言いますか？
オランダ語ではplatina、スペイン語ではplatino、フランス語ではplatine、ドイツ語ではPlatinと言います。英語のplatinumは語尾にラテン語風の-umが付きますが、日本語の語源となったオランダ語をはじめ欧州の各言語でも似た名称で親しまれています。

「プラチナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1