ブロンズ色の

「ブロンズ色の」の英語

「ブロンズ色の」は英語で bronze と言います。bronze は色にも素材にも使える基本語で、日常ではまずこれを使えば通じます。bronzy はブロンズに似た色合いや光沢を表す、やや説明的な表現です。

「ブロンズ色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bronzy
ブロンズに似た色合いや光沢を表す、やや説明的な表現です。日常的には bronze-colored のほうが無難な場合もあります。
She wore a bronzy scarf to the party.
彼女はパーティーにブロンズ色のスカーフを身に着けていきました。
bronze
色にも素材にも使える、最も基本的で幅広い表現です。
We chose a bronze lamp for the hallway.
私たちは廊下にブロンズ色のランプを選びました。

bronzy

意味

例文

She wore a bronzy dress that caught the light.

彼女は光を受けて輝くブロンズ色のドレスを着ていた。

コアイメージ

ブロンズ色の外見や青銅で作られている状態を示す

英英

Having the color or appearance of bronze, or made of bronze; describing a metallic brownish sheen or material.

語源

bronzyは、bronze（青銅）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「青銅のような」「青銅製の」を表す語として生まれた。

コラム

  • ブロンズ色のは金属的な光沢や素材感を強調する表現で、装飾品や家具、衣服の素材感を伝える際に用いられる。

bronze

意味

例文

The bronze statue gleamed in the sunlight.

その青銅の像は日光で輝いた。

コアイメージ

銅と錫などの合金でできた金属や、それで作られた品物を指す

英英

Made of or relating to bronze, the alloy of copper and tin; used to describe objects composed of that metal.

語源

bronzeは、イタリア語bronzoを経て英語に入った語で、もとは銅と錫の合金を指し、そこから「青銅の」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 彫刻やメダルなど素材を示す語で、The bronze statue gleamed in the sunlight. の例文は像が青銅製で光っていることを伝える

「ブロンズ色の」のレベル別の例文

「ブロンズ色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bronze color bag.

    ○ I bought a bronze-colored bag.

    色を表す形容詞として使う場合は、bronze-colored または bronze を使います。bronze color bag とは言いません。

「ブロンズ色の」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロンズ色の」を英語で一言で言うと？
bronze が一般的です。色にも、青銅などの素材にも使えます。
Q. bronze と bronzy の違いは？
bronze は色や素材を表す基本的な語です。bronzy はブロンズに似た色合いや光沢を表す、やや説明的な表現です。
Q. 「ブロンズ色の」を英語で服について言うには？
bronze dress や bronze-colored dress が一般的です。bronzy dress も使えますが、bronze-colored dress のほうが意味が明確です。

「ブロンズ色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1