ブラックソーン

「ブラックソーン」の英語

「ブラックソーン」は英語で blackthorn と言います。低木または小高木を指す一般的な名前で、植物図鑑や専門的な文脈では学名の Prunus spinosa も使われます。果実は sloe と呼ぶことが多いです。

「ブラックソーン」の英語の使い分け

blackthorn
ブラックソーンという低木または小高木を指す、英語で最も一般的な呼び方です。
The old blackthorn grows beside the stone wall.
その古いブラックソーンは石垣のそばに生えています。
Prunus spinosa
植物図鑑や研究などで使う、ブラックソーンの学名です。
The label lists Prunus spinosa as the plant's scientific name.
そのラベルには、この植物の学名として Prunus spinosa と記載されています。
sloe
ブラックソーンの木ではなく、その木になる果実を指すときに使います。
The tart sloe is often used in preserves.
酸味のあるスローの実は、保存食品によく使われます。

「ブラックソーン」の例文

In spring, the hedge was covered with Prunus spinosa blossoms.

春に生け垣はブラックソーンの花で覆われていた。

英英

the common name blackthorn or sloe referring to Prunus spinosa, used both for the spiny shrub and for its small astringent fruits often used in preserves and flavoring

コラム

英語ではsloeが果実を指すことが多く、blackthornが木本体を指す表現として使い分けられることがある

「ブラックソーン」のレベル別の例文

中学
A tall blackthorn grew near our garden gate.

庭の門の近くに背の高いブラックソーンが生えていました。
高校・英検2級
In early spring, the blackthorn produces small white flowers.

早春になると、ブラックソーンは小さな白い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The landscape survey identified Prunus spinosa near the proposed walking trail.

景観調査報告書では、計画中の遊歩道の近くに Prunus spinosa があると特定されています。
日常会話
Are these sloes?

これはスローの実ですか。

「ブラックソーン」を英語にするときのよくある間違い

× I ate the blackthorn.

○ I ate a sloe.

blackthorn は通常、果実ではなく木を指すためです。

「ブラックソーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックソーン」を英語で一言で言うと？

一般的には blackthorn と言います。学名は Prunus spinosa です。

Q. blackthorn と sloe の違いは？

blackthorn は木を指し、sloe はその木になる果実を指すことが多いです。

Q. 「ブラックソーン」の学名を英語でどう言う？

学名は Prunus spinosa です。植物図鑑や研究など、専門的な文脈で使われます。

「ブラックソーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く