フード状

「フード状」の英語

「フード状」は英語で hood-shaped と言います。cowl-shaped も使えますが、こちらはフードや頭巾のような形をやや限定的に表す表現です。

「フード状」の英語の使い分け

hood-shaped
物の形がフードのようであることを一般的に表す形容詞です。
The entrance has a hood-shaped arch.
その入口にはフード状のアーチがあります。
cowl-shaped
衣服や彫刻などが、頭や首を覆う頭巾やフードのような形をしている場合に使う、やや限定的な表現です。
The statue has a cowl-shaped covering around its head.
その彫像には頭の周りにフード状の覆いがあります。

「フード状」の例文

The statue had a cowl-shaped cloak that shadowed its face.

その像は顔を陰らせるフード状の外套をまとっていた。

コアイメージ

フード状で、頭や首を覆い顔を陰らせる形をしている

英英

Having the form of a cowl; hood-like in shape that covers the head and often casts the face in shadow.

語源

cowl-shapedは、cowl（僧侶などがかぶるフード）＋-shaped（〜の形をした）から成る複合語で、フードの形を表す

コラム

衣服や彫刻の形容に使われ、フード状という意味で顔を陰らせる構図を表現する際に用いられる

「フード状」のレベル別の例文

中学
The cave has a hood-shaped entrance.

その洞窟にはフード状の入口があります。
高校・英検2級
The sculpture features a hood-shaped covering around the figure's head.

その彫刻には人物の頭の周りにフード状の覆いがあります。
TOEIC・ビジネス
The designer proposed a hood-shaped neckline for the new winter collection.

デザイナーは新しい冬のコレクションにフード状のネックラインを提案しました。
日常会話
That hat is almost hood-shaped.

その帽子、ほとんどフードみたいな形だね。

「フード状」を英語にするときのよくある間違い

× The statue is hood shape.

○ The statue is hood-shaped.

名詞 shape をそのまま形容詞のように使わず、形を表すときは hood-shaped のようにします。

「フード状」の英語についてよくある質問

Q. 「フード状」を英語で一言で言うと？

一般的には hood-shaped が使えます。頭や首を覆うフードのような形を表す形容詞です。

Q. 「フード状」と hooded の違いは何ですか？

hood-shaped は形がフード状であること、hooded はフードが付いていることや、フードをかぶっていることを表します。

Q. 「フード状」は服以外にも使えますか？

はい。衣服だけでなく、彫刻や建築物など、フードのような形をしたものにも使えます。

「フード状」と関連する日本語の英語

フードhood

ほかの日本語から英語を引く