フレンチソレル

「フレンチソレル」の英語

「フレンチソレル」は英語で French sorrel と言います。料理や日常会話ではこの呼び方が一般的で、Rumex scutatus は学術的な学名です。

「フレンチソレル」の英語の使い分け

French sorrel
料理や一般的な植物名として最も自然で、まず覚えたい表現です。
I bought some French sorrel at the market.
市場でフレンチソレルを少し買いました。
sorrel
種類を特定せず、ソレル全般を指すときに使う一般的な表現です。
The chef used sorrel to add a fresh, tangy taste.
シェフはさわやかで酸味のある風味を加えるためにソレルを使いました。
Rumex scutatus
学術論文や植物の同定など、専門的で正式な場面で使います。
The label identifies the plant as Rumex scutatus.
そのラベルには、その植物がフレンチソレルであると記載されています。

「フレンチソレル」の例文

She added Rumex scutatus to the salad for a tart, lemony flavor.

彼女は酸味を出すためにサラダにフレンチソレルを加えた。

英英

A sorrel herb (Rumex scutatus) with tender leaves and a sharp, lemon-like taste used in salads and other culinary preparations.

コラム

学名 Rumex scutatus は学術的な表記で、料理ではフレンチソレルや単にソレルと呼ばれることが多い

「フレンチソレル」のレベル別の例文

中学
We bought French sorrel for dinner tonight.

私たちは今夜の夕食用にフレンチソレルを買いました。
高校・英検2級
French sorrel has a pleasantly sharp flavor in many dishes.

フレンチソレルは多くの料理で心地よい酸味があります。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the order included French sorrel.

仕入れ先は、注文にフレンチソレルが含まれていることを確認しました。
日常会話
Have you ever tried French sorrel?

フレンチソレルを食べたことがありますか。

「フレンチソレル」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a French sorrel.

○ I ate some French sorrel.

食材としては通常、数えない名詞として扱います。

「フレンチソレル」の英語についてよくある質問

Q. 「フレンチソレル」を英語で一言で言うと？

French sorrel と言います。料理や日常会話ではこの表現が一般的です。

Q. フレンチソレルとソレルは英語でどう違いますか？

French sorrel は種類を特定した言い方で、sorrel はソレル全般を指します。

Q. フレンチソレルの学名は英語で何と言いますか？

学名は Rumex scutatus です。学術的な文脈や植物の同定で使われます。

「フレンチソレル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く