フリンジ状の

「フリンジ状の」の英語

「フリンジ状の」は英語で fringed と言います。植物学や生物学の専門的な記載では fimbriate が使われ、細かな裂片のある縁を正確に示します。一般的な形の説明には fringed、似ていることを強調するなら fringe-like が自然です。

「フリンジ状の」の英語の使い分け

  • fringed

    一般的で分かりやすく、植物や布などの縁の形を広く表します。

    The scarf has fringed edges.

    そのスカーフにはフリンジの付いた縁があります。

  • fimbriate

    専門的な植物学や生物学の記載で、縁の細かな裂片を表します。

    The specimen has fimbriate margins.

    その標本には細かな裂片のある縁があります。

  • fringe-like

    フリンジに似た形だと説明する、一般的で柔軟な表現です。

    The algae have fringe-like structures.

    その藻にはフリンジのような構造があります。

「フリンジ状の」の例文

Many orchids display fimbriate petals that lure pollinators.

多くのランは送粉者を誘うフリンジ状の花びらを持つ。

コアイメージ

フリンジ状の細かい切れ込みや裂片が縁に並ぶことを示す

英英

Having fine incisions or narrow lobes along a margin that produce a fringed or shredded appearance.

語源

fimbriateは、ラテン語fimbria（房・縁飾り）を語源とし、語尾-ateの付加により「縁に房や裂片を持つ」という意味へと派生した。

コラム

  • 標本や記載で用いる際はどの器官の縁かを明示する表現として使われ、形状の細かな差異を記述するのに適している

「フリンジ状の」のレベル別の例文

「フリンジ状の」を英語にするときのよくある間違い

「フリンジ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「フリンジ状の」を英語で一言で言うと？
一般的には fringed が使えます。植物学や生物学の専門的な記載では fimbriate が適しています。
Q. fimbriate と fringed の違いは？
fimbriateは、縁に細かな裂片が並ぶことを示す専門的な形容詞です。fringedはより一般的で、植物や布など幅広い対象に使えます。
Q. 「フリンジ状の」を英語の論文でどう言う？
植物や生物の形態を記載する論文では、対象の器官を明示して fimbriate margins や fimbriate petals のように言うのが一般的です。

「フリンジ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1