フランチャイズ

「フランチャイズ」の英語

「フランチャイズ」は英語でも franchise と言います。英語では店そのものより、営業する権利や契約、作品シリーズを指すことも多く、店は franchise location、チェーン全体は chain と表すのが一般的です。

「フランチャイズ」の英語の使い分け

franchiseのイラスト

コアイメージ

同じ名前や商品やサービスを別の場所でも同じように提供するための取り決め

関連語

使い方

  • franchise agreement

    フランチャイズ契約

  • franchise fee

    フランチャイズ加盟料

  • franchise owner

    フランチャイズ所有者

類義語との違い

franchise: 本部の許可で店舗を運営する権利・契約
license: ある行為を合法的に行う公式の許可・免許を指す
chain: 同じブランド名で複数店を展開する形態で直営も含む

英英

A system where a company allows another person or business to sell its products or services, usually in exchange for a fee or a portion of the profits. This can also refer to the specific business or store that operates under this agreement.

語源

franchiseは、もともとフランス語franchise「自由・特権」から来て、特定の営業や販売の権利を指すようになり、そこからチェーン店の「フランチャイズ」の意味になった

コラム

  • 日本語の「フランチャイズ店」はチェーン店の意味で使われることが多いが、英語のfranchiseは権利・契約全体やメディア系列も含む多義語である。

「フランチャイズ」のレベル別の例文

「フランチャイズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a franchise.

    ○ I went to a franchise restaurant.

    店に行ったと言いたい場合は、franchise だけでなく restaurant などを加えて、何の店かを明確にするのが自然です。

「フランチャイズ」の英語についてよくある質問

Q. 「フランチャイズ」を英語で一言で言うと?
franchise と言います。ただし、店そのものを指すなら franchise location が使えます。
Q. 「フランチャイズ店」と chain store は同じですか?
完全に同じではありません。franchise store は加盟店を指し、chain store はチェーンに属する個々の店舗や、そうした店舗の集合を広く指します。
Q. 「フランチャイズ契約」の英語は何ですか?
franchise agreement が一般的です。franchise contract と言うこともあります。

「フランチャイズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「フランチャイズ」の英語が載っている単語帳

1 / 1