フライドチキン

「フライドチキン」の英語

「フライドチキン」は英語で fried chicken と言います。注文ではそのまま料理名として使え、量や一人分を伝えるときは an order of fried chicken のように表します。

「フライドチキン」の英語の使い分け

fried chicken
/fráid tʃìkən/
料理名として、日常会話や注文で幅広く使います。
I like fried chicken with hot sauce.
私はホットソースをかけたフライドチキンが好きです。

「フライドチキン」の例文

I ordered fried chicken for dinner.

私は夕食にフライドチキンを注文した。

コアイメージ

味つけした衣で鶏肉を包み、熱い油で揚げて、外はカリッと中はやわらかくする料理のイメージ

英英

A dish made by coating pieces of chicken with seasoned flour or batter and deep-frying them until the coating is crisp and golden brown.

語源

fried chickenは、fried「揚げた」とchicken「鶏肉」を組み合わせた語で、油で揚げた鶏肉を表す。friedはfryの過去分詞である。

コラム

注文ではfried chickenだけで料理名になり、量や一人分を示すときはan order of fried chickenのように表す。

「フライドチキン」のレベル別の例文

中学
We ate fried chicken at the park yesterday.

私たちは昨日、公園でフライドチキンを食べました。
高校・英検2級
The restaurant serves fried chicken with fresh coleslaw and corn.

そのレストランでは、新鮮なコールスローとコーンを添えたフライドチキンを出します。
TOEIC・ビジネス
The company launched a fried chicken sandwich nationwide this month.

その会社は今月、フライドチキンサンドイッチを全国で発売しました。
日常会話
A: What should we order? B: Fried chicken!

A：何を注文しようか。 B：フライドチキン！

「フライドチキン」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a fried chicken.

○ I ordered fried chicken.

料理名としては、通常、冠詞を付けずに使います。
× I ate fry chicken.

○ I ate fried chicken.

料理名は動詞の原形ではなく、過去分詞の fried を使います。

「フライドチキン」の英語についてよくある質問

Q. 「フライドチキン」を英語で一言で言うと？

fried chicken と言います。料理名なので、注文でもそのまま使えます。

Q. フライドチキンを注文するときの言い方は？

I’d like fried chicken. で「フライドチキンをください」と言えます。量や一人分を示すなら an order of fried chicken が一般的です。

Q. フライドチキンと唐揚げは英語で同じですか？

広い意味ではどちらも fried chicken と説明できますが、料理名として区別する場合、フライドチキンは fried chicken、唐揚げは karaage と言います。

Q. フライドチキンは英語でどう数えますか？

1個、2個と数えるときは piece を使って a piece of fried chicken や two pieces of fried chicken と表現します。肉としての chicken は数えられない名詞（不可算名詞）として扱われるため、個数を表す際は助数詞の piece を補うのが基本です。注文時も Three pieces of fried chicken, please.（フライドチキンを3個ください）のように伝えます。

Q. フライドチキンの部位は英語で何と言いますか？

主な部位は、すね肉が drumstick（または leg）、もも肉が thigh、胸肉が breast、手羽が wing と呼ばれます。海外のファストフード店などで特定の部位を指定したいときは、Can I get a breast and a drumstick?（胸肉とドラムを1つずつもらえますか）のように部位の名前を使って希望を伝えることができます。

Q. 骨付きチキンや骨なしチキンは英語で何と言いますか？

骨付きは bone-in、骨なしは boneless と表現します。通常は名詞の前に置き、bone-in fried chicken（骨付きフライドチキン）や boneless chicken（骨なしチキン）のように使います。店頭で確認したいときは、Is this bone-in or boneless?（これは骨付きですか、それとも骨なしですか）と尋ねるとスムーズです。

Q. fried chicken の自然な発音のコツはありますか？

fried の終わりの d の音をはっきり破裂させず、弱めて次の chicken に滑らかにつなげるのがコツです。英語の日常会話では fried の d 音が脱落しやすく、耳には「フライ・チキン」のように聞こえることがあります。また、アクセントを chicken のチの音節にしっかり置くことで、より自然な響きになります。