フォメス・イグニアリウス

「フォメス・イグニアリウス」の英語

「フォメス・イグニアリウス」は英語で Fomes igniarius と言います。これは専門的な学名で、英語では false tinder fungus などと呼ばれることがあります。tinder fungus や hoof fungus は近縁種・別種を指すこともあるため、完全な置き換えとは限りません。

「フォメス・イグニアリウス」の英語の使い分け

Fomes igniarius
学術名として使う正式な名称です。一般名とは区別して使います。
Researchers identified Fomes igniarius on mature trees.
研究者たちは成熟した木に生えたフォメス・イグニアリウスを特定しました。
false tinder fungus
火口として使われる性質に関連した英語の一般名です。
The name false tinder fungus reflects its traditional use.
false tinder fungus という名前は、昔からの用途を反映しています。
willow bracket fungus
ヤナギなどに生えることに関連した呼び名で、厳密な分類では学名と区別されます。
A willow bracket fungus grew on the old willow.
古いヤナギにヤナギの多孔菌が生えていました。

「フォメス・イグニアリウス」の例文

Researchers examined a specimen of Fomes igniarius collected from the old forest.

研究者たちは古い森で採取されたフォメス・イグニアリウスの標本を調べた。

英英

A wood‑decaying polypore often called tinder fungus or hoof fungus in English, characterized by tough, layered fruiting bodies that persist on dead or living trees.

コラム

英語ではtinder fungusやhoof fungusと呼ばれることがあり、その硬い子実体は昔、火起こしの材料として利用された記録がある。

「フォメス・イグニアリウス」のレベル別の例文

中学
People once used false tinder fungus to help start fires.

昔の人々は、火を起こすのに false tinder fungus を使いました。
高校・英検2級
The old specimen was labeled Fomes igniarius in the museum's collection.

その古い標本には、博物館の収蔵品の中で Fomes igniarius というラベルが付けられていました。
TOEIC・ビジネス
Some references list Phellinus igniarius as the current name for this species.

この種の現在の名称を Phellinus igniarius と記載している資料もあります。
日常会話
Have you ever seen a willow bracket fungus?

ヤナギの多孔菌を見たことがありますか。

「フォメス・イグニアリウス」を英語にするときのよくある間違い

× Fomes igniarius are common in forests.

○ Fomes igniarius is common in forests.

学名を1つの種として述べる場合、通常は単数扱いにします。

「フォメス・イグニアリウス」の英語についてよくある質問

Q. 「フォメス・イグニアリウス」を英語で一言で言うと？

学名としては Fomes igniarius と言います。一般名として false tinder fungus などが使われることがありますが、tinder fungus や hoof fungus は別の種を指すこともあります。

Q. Fomes igniarius と false tinder fungus の違いは？

Fomes igniarius は学名で、false tinder fungus は伝統的な用途に基づく一般名です。分類や資料によって、一般名が指す範囲は異なることがあります。

Q. 「フォメス・イグニアリウス」を英語で説明するには？

It is the scientific name of a bracket fungus. のように説明できます。火口として使われた近縁の菌類について述べる場合は、It was traditionally used as tinder. と言えます。

「フォメス・イグニアリウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く