フェノール
「フェノール」の英語
「フェノール」は英語で phenol と言います。化学実験や製品表示などで使われる標準的な名称です。carbolic acid は歴史的な文献や消毒薬の文脈で使われ、hydroxybenzene は構造を表す別名です。
「フェノール」の英語の使い分け
化学実験、製品表示、専門文書で一般的に使う標準的な名称です。
歴史的な消毒薬や古い化学文献について述べるときに使います。
The old textbook describes carbolic acid as a disinfectant.
例文
コアイメージ
化学的にはフェノールそのものであり、芳香族の酸性化合物としての性質を持つ物質をさす
英英
An organic compound known as phenol (C6H5OH) characterized by acidic and antiseptic properties and used in chemical manufacturing.
語源
carbolic acidは、名称が石炭から採れる物質を示す古い呼び方で、語根carbo（石炭）に由来する。
コラム
- 化学文献や歴史的記述で用いられることが多く、安全管理が重要な物質である
例文
コアイメージ
ベンゼン環に水酸基が結合した化合物を指し、フェノールとして知られる
英英
An aromatic compound consisting of a benzene ring bearing a hydroxyl group; phenol, a weak acid.
語源
hydroxybenzeneは、水酸基を示す接頭辞hydroxy-と芳香族炭化水素benzeneの結合から成り、字義どおりベンゼンの水酸基置換体で慣用名フェノールを指す。
コラム
- IUPAC名としてのhydroxybenzeneは分子構造をそのまま表す名称であり、日常的にはフェノールまたはphenolという呼び方が用いられる。
例文
コアイメージ
フェノールを指す旧称や別名としての命名で、化学文献で見かけることがある
英英
An older or alternative name for phenol, denoting the compound with a hydroxyl group attached to a benzene ring; encountered in historical chemical texts and nomenclature.
語源
oxybenzeneは、酸素を示す接頭語oxyとbenzeneの結合から生まれた呼称で、その後phenolやcarbolic acidが優勢になった
コラム
- 古い実験報告や文献ではoxybenzeneという表記が残ることがあり、現代の文献ではphenolやその体系名が用いられることが多い
例文
Direct contact with phenol can cause skin irritation.
フェノールとの直接接触は皮膚の刺激を引き起こすことがある。
コアイメージ
フェノールはベンゼン環にヒドロキシ基（−OH）が結合した有機化合物を指す
英英
An aromatic organic compound (C6H5OH) consisting of a benzene ring bonded to a hydroxyl group, commonly encountered as a toxic, reactive chemical.
語源
phenolは、語構成はphenyl（フェニル）＋接尾辞-olで、ベンゼン環にヒドロキシ基が結合した化合物を表す
コラム
- フェノールは化学実験や製品表示で頻出する物質で、化学工業の原料や消毒薬としての歴史がある一方で皮膚刺激性や毒性を持つことが知られている