ファランヘ運動

「ファランヘ運動」の英語

「ファランヘ運動」は英語で the Falange と言います。1930年代のスペインで結成された国家主義的・権威主義的な政党と、その支持運動を指す固有名詞です。文脈により党組織と運動の両方を表します。

「ファランヘ運動」の英語の使い分け

コアイメージ

1930年代スペインで結成され、国家主義的で権威主義的な政党とそれを支持する運動を指す

英英

a Spanish political party and movement founded in the early 1930s, associated with authoritarian nationalism and fascist tendencies.

語源

Falangeは、スペイン語falangeに由来し、さらに古代ギリシャ語phalanxから転じて1930年代に党名として用いられた。

コラム

  • 党名は組織と運動の双方を指し、文脈によって党組織か運動かを区別して表現されることがある。

「ファランヘ運動」のレベル別の例文

「ファランヘ運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Falange Movement

    ○ the Falange

    the Falange が標準的な表現です。the Falange Movement でも意味は通じますが、固有名詞に Movement を加えると冗長になりやすい表現です。

「ファランヘ運動」の英語についてよくある質問

Q. 「ファランヘ運動」を英語で一言で言うと？
the Falange と言います。文脈によっては、定冠詞を付けずに Falange と表記されることもあります。
Q. Falange は政党ですか、運動ですか？
Falange は政党組織と、それを支持する運動の両方を指すことがあります。
Q. 「ファランヘ運動」を歴史のレポートでどう書きますか？
The Falange と書くのが一般的です。初出では、スペインの国家主義的・権威主義的な政党および運動として説明すると明確です。

「ファランヘ運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1