スペイン内戦
「スペイン内戦」の英語
「スペイン内戦」は英語で the Spanish Civil War と言います。歴史上の出来事を指す固有名詞なので、the Spanish Civil War の形が一般的です。期間や背景を説明する文章でもこの表現を使います。
「スペイン内戦」の英語の使い分け
the Spanish Civil War
歴史上のスペイン内戦を指す、標準的で正式な表現です。
The Spanish Civil War lasted from 1936 to 1939.
コアイメージ
左翼の共和派と右翼のナショナリストの思想対立が武力衝突に発展した内戦を指す
英英
The 1936–1939 conflict in Spain in which leftist Republicans and right‑wing Nationalists fought, involving foreign intervention and resulting in Franco's long rule.
語源
Spanish Civil Warは、'Spanish'と'civil war'が結び付いてスペイン国内の内戦を示す語で、1936年の勃発から1939年のナショナリスト勝利までを指す。
コラム
- 英語では the Spanish Civil War と定冠詞を伴う表記が一般的で、歴史記述ではその形が標準的に使われる
「スペイン内戦」のレベル別の例文
- 中学
The Spanish Civil War began in 1936.
- 高校・英検2級
Many writers went to Spain during the Spanish Civil War.
- TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibition about the Spanish Civil War.
- 日常会話
We learned about the Spanish Civil War in history class.
「スペイン内戦」を英語にするときのよくある間違い
× The Spanish Civil Wars lasted from 1936 to 1939.
○ The Spanish Civil War lasted from 1936 to 1939.
この歴史上の出来事の名称は単数形で表します。
× Spanish Civil War lasted from 1936 to 1939.
○ The Spanish Civil War lasted from 1936 to 1939.
歴史上の特定の出来事なので、通常は定冠詞を付けます。