ファラオ風ローストチキン

「ファラオ風ローストチキン」の英語

「ファラオ風ローストチキン」は英語で Pharaoh-style roast chicken と言います。定着した固有の料理名というより、古代エジプトをイメージした味付けや盛り付けの料理を説明する表現です。店独自のメニュー名として Pharaoh's chicken と書かれることもあります。

「ファラオ風ローストチキン」の英語の使い分け

「ファラオ風ローストチキン」の例文

She ordered Pharaoh's chicken for dinner.

彼女は夕食にファラオ風ローストチキンを注文した。

コアイメージ

ファラオ風ローストチキンをさし、エジプト風の香辛料や調理法で仕立てたローストチキンをさす

英英

A menu item of roast chicken prepared or seasoned to suggest Egyptian flavors.

語源

Pharaoh's chickenは、Pharaoh（古代エジプトの王）という語から古代エジプト風のイメージを呼び起こし、料理名としてエジプト風の調理法や香辛料を示すために付けられた表現である

コラム

  • メニュー名として古代エジプトを連想させる香辛料や飾り付けで出される料理名で、店やレシピによって味付けや見た目が異なる

「ファラオ風ローストチキン」のレベル別の例文

「ファラオ風ローストチキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pharaoh's-style roast chicken

    ○ Pharaoh-style roast chicken

    「〜風」は通常、名詞に style を続けて Pharaoh-style のように表します。Pharaoh's-style とは言いません。

「ファラオ風ローストチキン」の英語についてよくある質問

Q. 「ファラオ風ローストチキン」を英語で一言で言うと？
Pharaoh-style roast chicken と言います。店独自のメニュー名として Pharaoh's chicken と表記されることもあります。
Q. 「ファラオ風ローストチキン」はどんな料理ですか？
古代エジプトをイメージした香辛料や飾り付けを取り入れたローストチキンです。味付けや見た目は店やレシピによって異なります。
Q. 「ファラオ風ローストチキン」をメニューに書くときの英語は？
一般的な説明なら Pharaoh-style roast chicken と書けます。店独自の料理名として Pharaoh's chicken を使う場合もありますが、表記や大文字の使い方は店のスタイルによります。

「ファラオ風ローストチキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1