ファッションコレクション
「ファッションコレクション」の英語
「ファッションコレクション」は英語で fashion collection と言います。デザイナーがテーマに沿って発表する服やアクセサリーの作品群を指します。文脈が明らかな場合は collection だけでも通じます。
「ファッションコレクション」の英語の使い分け
デザイナーが発表する服やアクセサリーの作品群を指します。
ファッションの話で内容が明らかな場合に使う簡潔な表現です。
runway collection
ランウェイで披露される作品群を強調する表現です。
コアイメージ
デザイナーが同一テーマで発表する一連の衣服やアクセサリー、ファッションコレクションを指す
英英
A set of clothing and accessories designed and presented together by a designer, typically showcased as a seasonal collection at fashion events.
語源
fashion collectionは、fashion（服飾・流行）とcollection（集められたもの）が組み合わさった語構成で、デザイナーが一季節分の作品群を発表する場面で用いられるようになった
コラム
- ファッションコレクションは季節ごとの作品群を指し、発表はショー形式で行われることが多く、Paris Fashion Weekのような場で披露されることが一般的である
「ファッションコレクション」のレベル別の例文
- 中学
The designer showed his fashion collection last spring.
- 高校・英検2級
The new fashion collection reflects the designer’s interest in local culture.
- TOEIC・ビジネス
The brand will launch its latest collection during the autumn sales campaign.
- 日常会話
I love the colors in this collection.
「ファッションコレクション」を英語にするときのよくある間違い
× The designer did a fashion collection.
○ The designer created a fashion collection.