ピンクがかった紫

「ピンクがかった紫」の英語

「ピンクがかった紫」は英語で pinkish-purple と言います。pink-purple も使え、色名や商品説明ではどちらも自然です。pinkish-purple は、ややピンク寄りの色合いを表しやすい表現です。

「ピンクがかった紫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pink-purple
色名や服、インテリアの色指定でピンク寄りの紫を表します。
This pink-purple shade creates a calm mood.
このピンクがかった紫の色合いは落ち着いた雰囲気を生みます。
pinkish-purple
紫に少しピンクが混ざった色を自然に説明する形容詞です。
The wall was painted pinkish-purple.
その壁はピンクがかった紫に塗られていました。

pink-purple

意味

例文

She wore a pink-purple dress to the wedding.

彼女は結婚式にピンクがかった紫のドレスを着ていた。

コアイメージ

紫にピンクの色味が加わった色合いを指す

英英

A shade of purple that has a noticeable pink tint, used to describe colors between pink and purple.

語源

pink-purpleは、pink（薄紅色）とpurple（紫）をハイフンで結んだ複合語で、purpleにpinkの色味が加わった色を表す形容詞として作られた。

コラム

  • ハイフンで結んだ表記は色の微妙なニュアンスを示す形容詞表現で、洋服やインテリアの色指定で用いられることが多い。

pinkish-purple

意味

例文

She wore a pinkish-purple dress.

彼女はピンクがかった紫のドレスを着ていた。

コアイメージ

ピンクがかった紫を指す色で、紫にピンクの色みが混ざった色合い

英英

A shade of purple that has pink mixed in, producing a softer, warmer purple tone.

語源

pinkish-purpleは、pinkish（ややピンクの）とpurple（紫）を組み合わせた複合語で、-ishが『〜寄りの』を示して『ピンク寄りの紫』という意味になった。

コラム

  • 服や化粧品、インテリアの色名として使われ、商品説明では写真や色見本と合わせて示されることが多い

「ピンクがかった紫」のレベル別の例文

「ピンクがかった紫」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore a pink and purple dress.

    ○ She wore a pinkish-purple dress.

    pink and purple は2色の服という意味になり、混ざった色を表しません。

  • × pink purple

    ○ pink-purple

    名詞の前で1つの色合いを表す形容詞は、ハイフンで結ぶのが一般的です。

「ピンクがかった紫」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクがかった紫」を英語で一言で言うと？
pinkish-purple が一般的です。pink-purple も同じ色合いを表す自然な言い方です。
Q. pink-purple と pinkish-purple の違いは？
どちらもピンクがかった紫を表します。pinkish-purple は、紫に少しピンクが混ざった色というニュアンスが出やすい表現です。
Q. 「ピンクがかった紫」を商品説明でどう言う？
pinkish-purple color または pink-purple shade が使えます。商品説明では、色見本や写真と一緒に示すのが一般的です。

「ピンクがかった紫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1