青紫

「青紫」の英語

「青紫」は英語で blue-violet と言います。青と紫が混ざった一般的な色にはこれを使い、矢車菊のような淡く鮮やかな青紫には cornflower blue を使います。

「青紫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blue-violet
青と紫が混ざった一般的な色を幅広く表します。
The wall was painted blue-violet.
その壁は青紫に塗られていました。
cornflower blue
矢車菊の花のような淡く鮮やかな青紫に使います。
She chose cornflower blue for the curtains.
彼女はカーテンに矢車菊色を選びました。

blue-violet

意味

例文

The artist mixed blue and violet to create a blue-violet shade.

その画家は青と紫を混ぜて青紫の色合いを作った。

コアイメージ

青と紫が混ざった色で青紫を表す

英英

A color between blue and violet, typically a bluish purple shade.

語源

blue-violetは、blueとvioletの合成語で、両者の中間に位置する色を表す色名として英語に定着した。

コラム

  • 英語では形容詞・名詞の両方で使われ、表記はblue-violetのほかbluevioletやblue violetとされる場合がある。

cornflower blue

意味

例文

She painted the nursery cornflower blue.

彼女は保育室を矢車菊色に塗った。

コアイメージ

矢車菊色＝矢車菊の花の淡く鮮やかな青

英英

A light, clear blue with a slightly purplish tint, named after the cornflower.

語源

cornflower blueは、矢車菊（学名 Centaurea cyanus）の花の色に由来する色名で、花の青い色合いがそのまま色名として英語に定着したもの。

コラム

  • ウェブや塗料の分野で用いられることが多く、X11カラーなどでは CornflowerBlue として近い色が定義されている。

「青紫」のレベル別の例文

「青紫」を英語にするときのよくある間違い

  • × 青紫はいつでも cornflower blue と訳せる。

    ○ 一般的な青紫は blue-violet と言う。

    cornflower blue は矢車菊のような特定の色を指します。

「青紫」の英語についてよくある質問

Q. 「青紫」を英語で一言で言うと？
一般的には blue-violet と言います。青紫系の色を幅広く表せます。
Q. blue-violet と cornflower blue の違いは？
blue-violet は青と紫が混ざった色の一般名です。cornflower blue は矢車菊の花のような淡く鮮やかな青紫を指します。
Q. 「青紫」の色名を英語で伝えるには？
一般的な色なら blue-violet、矢車菊色のような特定の色なら cornflower blue が使えます。

「青紫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1