He raised his beer mug and cheered.
彼はビールジョッキを高く掲げて歓声を上げた。
取っ手付きの容器に入ったビールを飲むための器
A handled drinking vessel, typically made of glass or ceramic, used for serving and drinking beer.
beer mugは、beer（ビール）とmug（取っ手付きのカップ）の複合語で、文字どおりビールを飲むための取っ手付き容器を指す語として生じた。
He lifted the stein and drank it in one go.
彼はビールジョッキを持ち上げて一気に飲み干した。
持ち手付きでたっぷり注げる飲用の大きなビールジョッキを指す
A large, handled cup or mug used for serving and drinking beer, especially in social settings such as beer halls and festivals.
steinは、ドイツ語Stein（石）が語源で、石や陶器で作られた把手付きの大きなビール容器を意味する語として英語に定着した。
