ビールジョッキ

「ビールジョッキ」の英語

「ビールジョッキ」は英語で beer mug と言います。大きくて取っ手付きのビールジョッキを特に指すなら stein も使えますが、日常では beer mug が分かりやすく一般的です。

「ビールジョッキ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
beer mug
まず覚えたい基本表現で、居酒屋やパブの取っ手付きジョッキに使います。
He drank his beer from a beer mug at the pub.
彼はパブでビールジョッキに入ったビールを飲みました。
stein
大きく重厚な取っ手付きジョッキを指すことが多く、伝統的・装飾的なデザインのものにも使います。
This stein has a beautiful design.
このビールジョッキは美しいデザインです。

beer mug

意味

例文

He raised his beer mug and cheered.

彼はビールジョッキを高く掲げて歓声を上げた。

コアイメージ

取っ手付きの容器に入ったビールを飲むための器

英英

A handled drinking vessel, typically made of glass or ceramic, used for serving and drinking beer.

語源

beer mugは、beer（ビール）とmug（取っ手付きのカップ）の複合語で、文字どおりビールを飲むための取っ手付き容器を指す語として生じた。

コラム

  • 居酒屋やパブではビールジョッキは取っ手付きで頑丈に作られ、乾杯の際に高く掲げて使われることが多い。

stein

意味

例文

He lifted the stein and drank it in one go.

彼はビールジョッキを持ち上げて一気に飲み干した。

コアイメージ

持ち手付きでたっぷり注げる飲用の大きなビールジョッキを指す

英英

A large, handled cup or mug used for serving and drinking beer, especially in social settings such as beer halls and festivals.

語源

steinは、ドイツ語Stein（石）が語源で、石や陶器で作られた把手付きの大きなビール容器を意味する語として英語に定着した。

コラム

  • 英語でsteinと言えば把手のある大ぶりなジョッキを指すことが多く、単にglassやmugとはニュアンスが異なる。

「ビールジョッキ」のレベル別の例文

「ビールジョッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビールジョッキ」を英語で一言で言うと？
beer mug が一般的です。日常会話や店で、取っ手付きのビール用容器を指せます。
Q. beer mug と stein の違いは？
beer mug は一般的な言い方です。stein は大きく重厚な取っ手付きジョッキを指すことが多く、伝統的・装飾的なデザインのものにも使われます。
Q. 「ビールジョッキ」の英語を店で注文するときは？
ビールそのものを注文するなら、Can I have a beer? や Can I have a mug of beer? と言うのが自然です。beer mug は、容器の種類を説明するときに使います。

「ビールジョッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1