ビルフィッシュ

「ビルフィッシュ」の英語

「ビルフィッシュ」は英語で billfish と言います。カジキ類やメカジキなど、長いくちばしを持つ魚の総称です。特定の種類を指す場合は blue marlin など魚名を使い、釣りや海洋生物の話で使われます。

「ビルフィッシュ」の英語の使い分け

billfish
カジキ類などをまとめて指す、一般的な総称です。
A billfish can be a prized catch for anglers.
ビルフィッシュは釣り人にとって貴重な獲物になることがあります。
marlin
複数のカジキ類を指す語で、ビルフィッシュ全体ではありません。釣りや魚の話でよく使われます。
The angler released the marlin after taking a photo.
その釣り人は写真を撮った後、カジキを海に戻しました。
blue marlin
ブルーマーリンという特定の種類を指す一般的な名前です。
A blue marlin is known for its speed and strength.
ブルーマーリンは速さと力強さで知られています。

「ビルフィッシュ」の例文

Sport fishermen often target the Makaira marlina for trophy catches.

スポーツフィッシングの釣り人はトロフィー目的でブルーマーリンをよく狙います。

英英

A large blue marlin species (Makaira marlina) found in tropical and subtropical oceans, valued by sport fishermen for its size and powerful fighting behavior.

語源

Makaira marlinaは、学名で属名Makairaはギリシャ語makhaira（短剣）に由来し、種小名は英名marlinに基づく命名である。

コラム

スポーツフィッシングでトロフィー対象となることが多く、大きさや強いファイトが評価基準となる。

「ビルフィッシュ」のレベル別の例文

中学
I saw a huge billfish in a video.

私は動画で大きなビルフィッシュを見ました。
高校・英検2級
Many anglers travel across the ocean to catch a powerful marlin.

多くの釣り人が力強いカジキを釣るために海を渡ります。
TOEIC・ビジネス
The tournament promotes careful handling of every billfish caught.

その大会は、釣り上げたすべてのビルフィッシュを慎重に扱うことを推奨しています。
日常会話
Did you really see a blue marlin?

本当にブルーマーリンを見たのですか。

「ビルフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× bill fish

○ billfish

通常は一語でつづる名詞です。

「ビルフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビルフィッシュ」を英語で一言で言うと？

billfish と言います。カジキ類など、長いくちばしを持つ魚の総称です。

Q. billfish と blue marlin の違いは？

billfish は魚のグループ全体を指し、blue marlin はその中の特定の種類を指します。

Q. 「ビルフィッシュ」は特定の魚の名前ですか？

特定の一種ではなく、カジキやメカジキなどを含む魚の総称として使われます。

「ビルフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く