ビタミンK3

「ビタミンK3」の英語

「ビタミンK3」は英語で vitamin K3 と言います。化学名や規制・研究の文脈では menadione が使われます。一般向けには vitamin K3、専門的な文書では menadione が自然です。

「ビタミンK3」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
menadione
化学名として、規制・表示・専門的な文脈で使います。
Researchers examined the effects of menadione in a laboratory study.
研究者たちは実験室でメナジオンの影響を調べました。
vitamin K3
一般向けの説明や研究紹介で、合成型を指すときに使います。
Vitamin K3 is a synthetic form of vitamin K.
ビタミンK3は合成されたビタミンKの一種です。

menadione

意味

例文

Regulations limit the use of menadione in foods.

規制は食品中でのビタミンK3の使用を制限している。

コアイメージ

合成されたビタミンKで、ナフタキノン骨格をもつ化合物を指す

英英

A synthetic form of vitamin K (vitamin K3), a 2‑methyl‑1,4‑naphthoquinone with vitamin K activity, whose use in human foods is restricted in many jurisdictions.

語源

menadioneは、ビタミンKを示す接頭辞mena-と二つのケトンを示す語尾-dioneが組み合わさった化学名に由来する。

コラム

  • 合成されたビタミンKであり、食品中での使用が規制されることがあり、規制や表示の文脈で言及されることが多い。

vitamin K3

意味

例文

Researchers tested the effects of vitamin K3 on blood clotting in the lab.

研究者たちは実験室でビタミンK3が血液凝固に及ぼす影響を調べた。

コアイメージ

合成されたビタミンKの一種で、体内で活性型のビタミンKに変換され得る物質を指す

英英

A synthetic form of vitamin K (menadione) that can be converted in the body to biologically active vitamin K compounds and has been studied for effects on blood clotting.

語源

vitamin K3は、vitamin K系列の番号付けで3番目を示す名称で、化学的には合成物質menadioneを指す。

コラム

  • 研究用途で血液凝固などの実験に用いられることがある一方、食品表示や規制では天然のK1・K2と区別されることがある

「ビタミンK3」のレベル別の例文

「ビタミンK3」を英語にするときのよくある間違い

  • × K3 vitamin

    ○ vitamin K3

    英語ではビタミン名を vitamin、文字、数字の順に表します。

  • × Vitamin K3 is the same as vitamin K1.

    ○ Vitamin K3 is a synthetic form of vitamin K.

    K3はK1と同じものではなく、合成型の別の物質です。

「ビタミンK3」の英語についてよくある質問

Q. 「ビタミンK3」を英語で一言で言うと？
一般的には vitamin K3 と言います。化学名を使う場合は menadione です。
Q. menadione と vitamin K3 の違いは？
どちらもビタミンK3を指しますが、menadione は化学名で、vitamin K3 は一般的な呼び方です。
Q. ビタミンK3を食品表示や規制の文脈でどう言う？
食品表示や規制などの専門的な文脈では、化学名の menadione が使われることがあります。実際の表示は国や制度によって確認が必要です。

「ビタミンK3」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1