ナフタキノン誘導体
「ナフタキノン誘導体」の英語
「ナフタキノン誘導体」は英語で naphthoquinone derivative と言います。menadione は、その一種に当たる合成ビタミンKの化合物名です。
「ナフタキノン誘導体」の英語の使い分け
naphthoquinone derivative
ナフタキノン骨格をもつ化合物を指す、一般的で説明的な表現です。
ナフタキノン誘導体の一種である特定の化合物名で、合成ビタミンKを指します。
menadione の別名です。「ナフタキノン誘導体」全般ではなく、メナジオンを指す場合に使います。
Is vitamin K3 the same as menadione?
ビタミンK3はメナジオンと同じものですか。
「ナフタキノン誘導体」の例文
Regulations limit the use of menadione in foods.
規制は食品中でのビタミンK3の使用を制限している。
コアイメージ
合成されたビタミンKで、ナフタキノン骨格をもつ化合物を指す
英英
A synthetic form of vitamin K (vitamin K3), a 2‑methyl‑1,4‑naphthoquinone with vitamin K activity, whose use in human foods is restricted in many jurisdictions.
語源
menadioneは、ビタミンKを示す接頭辞mena-と二つのケトンを示す語尾-dioneが組み合わさった化学名に由来する。
コラム
- 合成されたビタミンKであり、食品中での使用が規制されることがあり、規制や表示の文脈で言及されることが多い。
「ナフタキノン誘導体」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains a naphthoquinone derivative.
この薬にはナフタキノン誘導体が含まれています。
- 高校・英検2級
Researchers examined a naphthoquinone derivative in the laboratory.
- TOEIC・ビジネス
The safety report lists menadione as a synthetic vitamin K compound.
- 日常会話
Have you ever heard of a naphthoquinone derivative?
ナフタキノン誘導体というものを聞いたことがありますか。
「ナフタキノン誘導体」を英語にするときのよくある間違い
× Menadione is a natural vitamin K.
○ Menadione is a synthetic form of vitamin K.
メナジオンは天然のビタミンKではなく、合成されたビタミンKの一種です。
× naphthaquinone derivative
ナフタキノンは naphthoquinone とつづります。