パーティーラッパ

「パーティーラッパ」の英語

「パーティーラッパ」は英語で party horn と言います。noisemaker も使えますが、こちらは音を出す祝い用の小道具全般を指す、より広い表現です。

「パーティーラッパ」の英語の使い分け

party horn
パーティーで吹く、紙製などのラッパを具体的に指す自然な表現です。
The children blew party horns at midnight.
子どもたちは真夜中にパーティーラッパを吹きました。
noisemaker
祝賀で音を出す小型のおもちゃや小道具を広く指す名詞です。パーティーラッパを指すこともあります。
Each guest received a noisemaker at the celebration.
祝賀会では招待客全員にパーティーラッパが配られました。

「パーティーラッパ」の例文

She blew the noisemaker to celebrate the new year.

彼女は新年を祝うためにパーティーラッパを吹いた。

コアイメージ

パーティーラッパなど、祝賀で吹いて音を出す小型の道具を指す

英英

A small handheld device, such as a party horn or whistle, that produces a loud sound when blown or activated.

語源

noisemakerは、noiseとmakerが合わさった複合語で、音を出す機器や道具を意味する

コラム

パーティーラッパは新年やパーティーで用いられることが多く、紙やプラスチックの伸縮部分を吹いて音を出すタイプが典型的

「パーティーラッパ」のレベル別の例文

中学
We blew party horns at my birthday party.

私の誕生日パーティーでパーティーラッパを吹きました。
高校・英検2級
Guests blew noisemakers when the clock reached midnight.

時計が真夜中を指すと、招待客たちはパーティーラッパを吹きました。
TOEIC・ビジネス
The event organizers provided noisemakers for the company anniversary celebration.

イベント運営者は会社創立記念のお祝い用にパーティーラッパを用意しました。
日常会話
Grab a party horn and join us!

パーティーラッパを持って、一緒に参加して！

「パーティーラッパ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a noisemaker.

○ I blew a noisemaker.

ラッパを吹く動作には do ではなく blow を使います。
× a noise maker

○ a noisemaker

この意味では通常、一語の noisemaker とつづります。

「パーティーラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「パーティーラッパ」を英語で一言で言うと？

party horn が、パーティーで吹くラッパを指す具体的な表現です。noisemaker も使えますが、音を出す祝い用の小道具全般を指します。

Q. noisemaker と party horn の違いは？

party horn はパーティーラッパを具体的に指します。noisemaker は、音を出す祝い用のおもちゃや小道具を広く指します。

Q. 「パーティーラッパ」を英語で説明するには？

A noisemaker is a small object that makes a sound when you blow into it. は「吹くと音が出る小さな道具です」という説明です。

「パーティーラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く