ラッパ

「ラッパ」の英語

「ラッパ」は英語で trumpet と言います。軍隊やボーイスカウトで合図に使うラッパは bugle、車のクラクションは horn と言うのが自然です。claxon は車の警告音を描写する硬めの語です。

「ラッパ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bugle
軍隊やボーイスカウトで合図に使うラッパを指します。
The bugle woke the campers before sunrise.
ラッパが日の出前にキャンプ参加者を起こしました。
claxon
車などが注意や警告を伝えるために鳴らす鋭く大きなクラクションの音を指す語
The claxon blared as the delivery truck reversed.
配達トラックがバックしたとき、クラクションが鳴り響いた。

bugle

意味

例文

The bugle sounded a call to assembly.

ラッパが集合の合図を鳴らした。

コアイメージ

合図や号令を音で伝えるために用いられるラッパ

英英

A small brass instrument used to sound calls and signals, particularly for assembly or other organized actions.

語源

bugleは、古フランス語bugle（牛の角）に由来し、角を用いた信号の道具が発展して金管の合図用楽器を示す語になった。

コラム

  • bugle callという語で特定の合図のメロディを指し、ラッパは軍隊やボーイスカウトで合図に使われる

claxon

意味

例文

The claxon blared as the delivery truck reversed.

配達トラックがバックしたとき、クラクションが鳴り響いた。

コアイメージ

車などが注意や警告を伝えるために鳴らす鋭く大きなクラクションの音を指す語

英英

a loud, harsh horn or its sound, especially the electric horn on a vehicle used to warn or attract attention

語源

claxonは、20世紀初頭の商標名が一般名詞化して車の電気ホーンを指すようになり、語形は発音の擬音に由来すると考えられる

コラム

  • claxonは新聞や小説で車の警告音を描写する語として使われることがあり、日常会話では通常hornが使われる

「ラッパ」のレベル別の例文

「ラッパ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car sounded its bugle.

    ○ The car sounded its horn.

    車の警告音には通常 horn を使います。

  • × He plays the bugle in a jazz band.

    ○ He plays the trumpet in a jazz band.

    音楽用のラッパには通常 trumpet が自然です。

「ラッパ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッパ」を英語で一言で言うと？
一般的な楽器としてのラッパなら trumpet、軍隊などで合図に使うラッパなら bugle が一般的です。
Q. bugle と trumpet の違いは？
bugle は主に軍隊やボーイスカウトの合図用、trumpet は音楽で演奏する楽器を指します。
Q. 「ラッパ」の英語 claxon と horn の違いは？
車のクラクションには日常会話で horn が一般的です。claxon は車などの警告音を描写する、やや硬めの語です。

「ラッパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1