パンフルート

「パンフルート」の英語

「パンフルート」は英語で pan flute と言います。panpipe も一般的で、pandean pipe はやや文語的・専門的な表現です。

「パンフルート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pandean pipe
パンフルートで、複数の長さの筒を横に並べて吹いて音を出す楽器を指す
The musician recorded a haunting tune on the pandean pipe.
その奏者はパンフルートで心に残る曲を録音した。
panpipe
楽器名として一般的で、単数形と複数形があります。
He bought a traditional panpipe.
彼は伝統的なパンフルートを買いました。

pandean pipe

意味

例文

The musician recorded a haunting tune on the pandean pipe.

その奏者はパンフルートで心に残る曲を録音した。

コアイメージ

パンフルートで、複数の長さの筒を横に並べて吹いて音を出す楽器を指す

英英

A musical instrument made of a series of tubes of gradually different lengths bound together and played by blowing across their open tops to produce flute-like tones.

語源

pandean pipeは、ギリシア神話の牧神Panに由来する名とpipeを結んだ語で元はPanの笛を意味しそこから楽器名として定着した

コラム

  • パンフルートという語は英語圏でもpan fluteやpan pipeと呼ばれる楽器を指し古典や民俗音楽の文脈で牧歌的な響きを表す語として用いられる

panpipe

意味

例文

She played the panpipe at the concert.

彼女はコンサートでパンフルートを演奏した。

コアイメージ

パンフルートは複数の管を束ねて並べ、素材や形で音色が変わる吹奏楽器

英英

A musical instrument composed of several side-by-side pipes that produce sound when the player blows across the pipe openings, with pitch determined by pipe length.

語源

panpipeは、古代の管楽器名や牧神Panの伝説に由来し、英語ではPan＋pipeの結合で楽器名として成立した

コラム

  • 英語表記はpanpipeのほかpan fluteやpanpipesなどの変種があり、文脈によって単数形か複数形かが使い分けられる

「パンフルート」のレベル別の例文

「パンフルート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played pan flute.

    ○ I played the pan flute.

    楽器を演奏する場合は、通常 the を付けます。

  • × pan flute instrument

    ○ pan flute

    pan flute 自体が楽器名なので、通常 instrument は不要です。

「パンフルート」の英語についてよくある質問

Q. 「パンフルート」を英語で一言で言うと？
pan flute が最も分かりやすく一般的です。panpipe もよく使われます。
Q. pan flute と panpipe の違いは？
どちらもパンフルートを指します。pan flute は2語、panpipe は1語で表す違いが中心です。
Q. 「パンフルートを演奏する」を英語で何と言いますか？
play the pan flute または play the panpipe と言います。楽器を演奏するので、通常 the を付けます。

「パンフルート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1