バーベキューで焼いた

「バーベキューで焼いた」の英語

「バーベキューで焼いた」は英語で barbecued と言います。肉や野菜をバーベキューの調理法で仕上げた状態を表す形容詞で、名詞の前に置いて使うのが基本です。

barbecued
肉や野菜をバーベキューの調理法で焼いた状態に使います。
The restaurant serves barbecued ribs on weekends.
そのレストランは週末にバーベキューで焼いたリブを出します。

We ate barbecued chicken by the lake.

私たちは湖でバーベキューで焼いた鶏肉を食べた。

直火や炭火で加熱して香ばしい焼き目とスモーキーな風味を付けた調理法で仕上げた状態

barbecuedは、名詞barbecueから派生した過去分詞で、barbecueはスペイン語barbacoa（起源はタイノ語barbakoa）を経て英語に入った語である。

中学
We had barbecued corn for dinner last night.

私たちは昨夜、夕食にバーベキューで焼いたトウモロコシを食べました。
高校・英検2級
The festival offered barbecued vegetables and fresh salads.

その祭りでは、バーベキューで焼いた野菜と新鮮なサラダが提供されました。
TOEIC・ビジネス
The hotel added barbecued seafood to its summer menu.

そのホテルは夏のメニューにバーベキューで焼いた魚介類を加えました。
日常会話
Try this barbecued mushroom.

このバーベキューで焼いたキノコを食べてみて。

× cooked by barbecue

○ barbecued

cooked by barbecue は不自然な表現です。食べ物をバーベキューで焼いたことは、形容詞の barbecued を使って表せます。

Q. 「バーベキューで焼いた」を英語で一言で言うと？

barbecued が一般的です。名詞の前に置いて、barbecued corn のように使います。

Q. barbecued はどんな食べ物に使えますか？

肉、魚介類、野菜など、バーベキューの調理法で焼いた食べ物に使えます。

Q. 「バーベキューで焼いた」を英語で説明するには？

barbecued food、または food cooked on a barbecue と言えば、「バーベキューで焼いた食べ物」という意味になります。