バンコシン
「バンコシン」の英語
「バンコシン」は英語で Vancocin と言います。商品名で、一般名は vancomycin（バンコマイシン）です。重い細菌感染症などの治療に使われる医療用語で、通常は医療従事者が扱います。
「バンコシン」の英語の使い分け
バンコマイシン製剤の商品名で、医療現場や薬の説明で使います。
一般名で、薬の成分や治療薬について説明するときに使います。
「バンコシン」の例文
The doctor prescribed Vancocin for a severe MRSA infection.
医師は重度のMRSA感染症に対してバンコシンを処方した。
英英
A brand name for the antibiotic vancomycin, administered (often intravenously) to treat severe Gram-positive infections such as MRSA.
コラム
- Vancocinは商品名で一般名はバンコマイシンで、主に重度のMRSAなどのグラム陽性菌感染を治療するために静脈内投与される抗生物質であり腎毒性などの副作用が知られている
「バンコシン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient received vancomycin through an intravenous line.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy checked its stock of vancomycin before the shipment arrived.
- 日常会話
「バンコシン」を英語にするときのよくある間違い
× Vancocin is the generic name.
○ Vancocin is a brand name; vancomycin is the generic name.
Vancocinは商品名で、vancomycinが一般名です。
× I took Vancocin for a cold.
○ Vancocin is used to treat certain serious bacterial infections.
かぜは通常ウイルス性で、この薬は医師の判断で使われます。