バルビツール酸系鎮静薬
「バルビツール酸系鎮静薬」の英語
「バルビツール酸系鎮静薬」は英語で barbiturate と言います。特定の薬剤名を挙げる場合は pentobarbital sodium などと表現します。
「バルビツール酸系鎮静薬」の英語の使い分け
barbiturate sedative
バルビツール酸系の鎮静薬であることを明確に示す、やや専門的な表現です。
バルビツール酸系薬物全般を指す、最も一般的で簡潔な言い方です。鎮静薬や催眠薬として使われる薬物を含みます。
「バルビツール酸系鎮静薬」の例文
Researchers used pentobarbital sodium as an anesthetic during the laboratory procedure.
研究者たちは実験で麻酔薬としてペントバルビタールナトリウムを使用した。
コアイメージ
合成バルビツール酸系薬剤のナトリウム塩で、鎮静・麻酔作用を持つ薬剤であることを示す
英英
The sodium salt form of pentobarbital, a barbiturate used as a sedative and anesthetic in medical and laboratory settings.
語源
pentobarbital sodiumは、pentobarbital（ペントバルビタール：バルビツール酸誘導体の薬剤）とナトリウムの塩であることから名づけられた名称である
コラム
- 医療や実験で鎮静・麻酔に用いられる医薬品であり、規制薬物として扱われる点が語の使用場面を左右する
「バルビツール酸系鎮静薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a barbiturate before the operation.
- 高校・英検2級
Because barbiturates can cause serious side effects, they should be used only under medical supervision.
- TOEIC・ビジネス
The hospital stores barbiturates securely and records every authorized use.
- 日常会話
Are barbiturates still used as sedatives?
「バルビツール酸系鎮静薬」を英語にするときのよくある間違い
× barbituric acid sedation drug
「バルビツール酸系薬物」は barbiturate と言うのが自然で、barbituric acid sedation drug という表現は使いません。
× This drug is a sleeping pill.
○ This drug is a barbiturate sedative.
睡眠薬と鎮静薬は必ずしも同じものではないため、鎮静薬であることを述べるなら barbiturate sedative のほうが正確です。