バビルーサ
「バビルーサ」の英語
「バビルーサ」は英語で babirusa と言います。スラウェシ島などに生息する、上向きに曲がった牙を持つ豚の一種です。babiroussa は別つづりとして見られます。
「バビルーサ」の英語の使い分け
最も一般的なつづりで、動物園や図鑑など幅広く使います。
babirusa の比較的まれな別つづりで、動物の解説や資料で見られることがあります。
The babiroussa is a remarkable wild pig.
例文
Researchers observed a babirusa with unusually long tusks.
研究者たちは異常に長い牙を持つバビルーサを観察した。
コアイメージ
バビルーサはスラウェシ島に生息する、上犬歯が外側へ湾曲して突出する豚の一種
英英
A piglike mammal native to Sulawesi, characterized by curved upper canine tusks that often protrude beyond the snout.
語源
babirusaは、インドネシア語のbabi（豚）＋rusa（鹿）から成る語で、湾曲した牙が鹿の角のように見える点から命名された
コラム
- バビルーサは日本語でも外来名のままカタカナ表記され、動物園の解説では牙の形と生息地スラウェシを併せて紹介されることが多い
例文
The babiroussa has distinctive upward-curving tusks.
バビルーサは独特の上向きに湾曲した牙を持つ。
コアイメージ
スラウェシ島一帯に分布し上向きの牙を特徴とする豚類
英英
A suid native to Sulawesi, distinguished by tusks that curve upward and often protrude above the snout.
語源
babiroussaは、マレー語・インドネシア語のbabi（豚）とrusa（鹿）が合成された語で、欧米の博物学者により記録され英語に入った。
コラム
- 英語表記と日本語表記はほぼ一致するが発音上rが弱まり、動物園や解説ではカタカナ表記が定着している