牙

「牙」の英語

「牙」は英語で fang と言います。象やセイウチなど、口から長く突き出る牙は tusk、人間などの犬歯を指す専門的な語は canine です。蛇の毒牙にも通常 fang を使います。

「牙」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fang
肉食動物や蛇など、鋭く尖った牙に使う一般的な語です。
The tiger bared its sharp fangs.
そのトラは鋭い牙をむきました。
tusk
象やセイウチなど、口から長く突き出る牙を指します。
The elephant used its tusks to move branches.
その象は牙で枝を動かしました。

fang

意味

例文

The wolf bared its fang as a warning.

オオカミは警告として牙をむいた。

コアイメージ

長く尖った歯で、特に肉食動物が獲物をつかむ・刺すために使う牙を指す

英英

A long, pointed tooth of a carnivorous animal, especially one used for seizing or piercing prey.

語源

fangは、古英語fangan「つかむ」に由来し、獲物を捕らえるための鋭い歯を指す語として発展した。

コラム

  • fangは一般語のtoothや専門語のcanineと使い分けられ、特に鋭さや捕食の機能を強調するときに用いられる

tusk

意味

例文

Poachers killed the elephant for its tusks.

密猟者はその象を牙のために殺した。

コアイメージ

象やイノシシなどの口から突き出る長い硬い牙

英英

A long pointed tooth that protrudes from the mouth of certain mammals such as elephants, walruses, or boars.

語源

tuskは、古ノルド語tuskまたは古英語tuscに由来し、元はとがった歯を指した

コラム

  • tuskは象やセイウチなどの長く伸びた牙を指し、蛇の毒牙はfang、人間の犬歯はcanineと区別される

「牙」のレベル別の例文

「牙」を英語にするときのよくある間違い

  • × The elephant has big fangs.

    ○ The elephant has big tusks.

    象のように口から長く突き出る牙には tusk を使うのが自然です。

  • × The snake showed its tusk.

    ○ The snake showed its fangs.

    蛇の毒牙を一般的に表す場合は、tusk ではなく複数形の fangs を使うのが自然です。

「牙」の英語についてよくある質問

Q. 「牙」を英語で一言で言うと？
一般的には fang と言います。ただし、象やセイウチなどの長く突き出た牙は tusk と言います。
Q. fang と tusk の違いは？
fang は肉食動物や蛇の鋭く尖った牙、tusk は象などの口から長く突き出た牙を指します。
Q. 「牙」の医学的な言い方は？
人間などの犬歯は、医学・解剖学的には canine tooth、または canine と言います。dog tooth は通常使いません。
Q. fangの意味や発音、複数形の使い方は？
fang は「ファング」と発音し、肉食獣の鋭い牙や毒蛇の牙を意味します。上下や左右に対になって生えていることが多いため、通常は複数形の fangs と表現します。単数形の fang は、折れた1本など特定の1本を指す際に使われます。例えば The wolf bared its sharp fangs.（そのオオカミは鋭い牙をむき出しにした）のように、左右揃った牙を描写する際は複数形が自然です。
Q. 人間の「犬歯」や「八重歯」を英語で fang と呼べる？
通常の人間の歯には使いません。解剖学的な「犬歯」は canine や canine tooth と呼び、チャームポイントにもなる「八重歯」は snaggletooth などと表現します。人間に fang を使うと、吸血鬼のような鋭くとがった牙や、威嚇しているような怪物の歯という特殊なニュアンスになります。例えば She has a cute snaggletooth.（彼女にはかわいい八重歯がある）と言えます。
Q. ヘビやクモなどの「毒牙」は英語で何と言いますか？
毒牙は英語で venomous fangs や poison fangs と言います。毒蛇や毒グモが獲物に毒を注入するための鋭く中空になった牙を指します。日常会話や生物の解説では venomous fangs が最も正確で一般的です。例えば The viper injects venom through its hollow fangs.（そのクサリヘビは中空の毒牙から毒を注入します）のように使われます。
Q. 「牙をむく」「牙を抜く」などの慣用句は英語でどう言う？
「牙をむく」は bare one's fangs や show one's teeth と言います。敵意をむき出しにする比喩としても自然です。一方、「牙を抜く（無力化する）」は動詞 defang を使い、受動態の be defanged（牙を抜かれる）でよく表現されます。例文：The company bared its fangs against rivals.（その企業は競合に対して牙をむいた）。
Q. イノシシやセイウチの牙は fang と tusk のどちら？
口の外に長く突き出ているため tusk を使います。オオカミやトラ、毒ヘビのように獲物を噛むための鋭い犬歯・毒牙は fang ですが、ゾウやイノシシ、セイウチのように外側に長く伸びた牙はすべて tusk と呼びます。例えば Wild boars use their tusks for defense.（イノシシは防御のために牙を使います）のように表現するのが正解です。

「牙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1