バックパッキング用テント
「バックパッキング用テント」の英語
「バックパッキング用テント」は英語で backpacking tent と言います。背負って運ぶ軽量・コンパクトなテントを指し、登山や徒歩で行くキャンプなどでよく使われます。一般的なキャンプ用テントより携帯性を重視する表現です。
「バックパッキング用テント」の英語の使い分け
背負って長距離を歩く人向けで、軽量かつ収納しやすいテントです。
ultralight tent
重量をさらに抑えたい登山や長距離ハイキングで使う表現です。
camping tent
一般的なキャンプ用テント全般を指し、背負う用途に限りません。
コアイメージ
背負って運ぶことを前提に、軽さと収納性を重視したテント
英英
A lightweight tent designed to be carried in a backpack for hiking or overnight trips, prioritizing low packed weight and compact size.
語源
backpacking tentは、荷物を背負って旅するbackpackingとtentが結びついた複合語で、携行性を重視したテントを指す。
コラム
- バックパッキング用テントは軽さと収納性を重視する点で通常のキャンプ用テントと異なり、収納時重量や収納サイズが選択の重要な基準になる
「バックパッキング用テント」のレベル別の例文
- 中学
I packed my backpacking tent before the mountain trip.
- 高校・英検2級
An ultralight tent makes long-distance hiking much more comfortable.
- TOEIC・ビジネス
The retailer expects sales of the new backpacking tent to increase before the summer travel season.
- 日常会話
Let's take the lightweight tent; it's easier to carry.
軽量テントを持っていこう。そちらのほうが運びやすいよ。
「バックパッキング用テント」を英語にするときのよくある間違い
× backpack tent
英語では、背負って行う活動用のテントは backpacking tent が一般的です。
× a tent for backpack
○ a tent for backpacking
backpack は荷物、backpacking は背負って旅をする活動を指します。