バイソンのような

「バイソンのような」の英語

「バイソンのような」は英語で bison-like と言います。bisontine は文学やデザインで使われるまれな形容詞です。日常会話では bison-like が自然です。

「バイソンのような」の英語の使い分け

bison-like
日常会話から説明文まで広く使える、自然で分かりやすい表現です。
The animal looked bison-like from a distance.
その動物は遠くから見るとバイソンのように見えました。
bisontine
文学やデザインなどで使われる、まれで専門的な形容詞です。
The designer chose a bisontine motif for the fabric.
デザイナーはその布にバイソンのような模様を選びました。

「バイソンのような」の例文

He admired the bisontine pattern on the artisan's rug.

彼は職人の敷物のバイソンのような模様を称賛した。

コアイメージ

バイソンのような外見や質感を示す語で、例文では職人の敷物の模様に言及している

英英

Resembling or characteristic of a bison, especially in appearance or texture.

語源

bisontineは、bison（バイソン）に形容詞を作る接尾辞-ineが付いて「バイソンに関する／バイソンのような」の意味になった語。

コラム

文学やデザインの文脈でバイソンの外見や模様を表す形容詞として用いられ、動物自体を指す際はbisonを使う

「バイソンのような」のレベル別の例文

中学
That huge animal looks bison-like from far away.

あの大きな動物は遠くから見るとバイソンのように見えます。
高校・英検2級
The sculpture's rough surface gives it a distinctly bison-like appearance in dim light.

その彫刻は表面が粗いため、薄暗い光の中ではっきりとバイソンのような外見になっています。
TOEIC・ビジネス
The campaign used a bison-like image to convey strength and endurance.

そのキャンペーンでは、力強さと持久力を伝えるためにバイソンのようなイメージを使いました。
日常会話
That coat looks bison-like!

そのコート、バイソンみたいに見えるね！

「バイソンのような」を英語にするときのよくある間違い

× He is bisontine.

○ He looks bison-like.

bisontine はまれな語なので、日常的な外見の説明には bison-like が自然です。

「バイソンのような」の英語についてよくある質問

Q. 「バイソンのような」を英語で一言で言うと？

bison-like が一般的で分かりやすい表現です。名詞の前にも補語にも使えます。

Q. bison-like と bisontine の違いは？

bison-like は日常的で説明的な表現です。bisontine は文学やデザインなどで使われるまれな形容詞です。

Q. 「バイソンのような模様」は英語で何と言いますか？

a bison-like pattern が自然です。専門的・文学的な文脈では a bisontine pattern とも言えます。

「バイソンのような」と関連する日本語の英語

バイソンbison

ほかの日本語から英語を引く