ハニ族

「ハニ族」の英語

「ハニ族」は英語で Hani と言います。中国の雲南省などに暮らす民族を指す固有名詞で、複数の人々を表すときは Hani people が一般的です。Hani は言語名としても使われます。

「ハニ族」の英語の使い分け

Hani
中国雲南省などの民族名や、その言語名として使います。
The Hani have a rich cultural heritage.
ハニ族には豊かな文化遺産があります。
Hani people
ハニ族の人々を明確に指したいときに使います。
Hani people live in several villages in China.
ハニ族の人々は中国のいくつかの村に暮らしています。

「ハニ族」の例文

Hani people are known for their terraced rice fields in Yunnan.

ハニ族は雲南省の棚田で知られている。

コアイメージ

雲南省などに暮らす少数民族で、棚田と共同農耕を中心に生活する集団をさす

英英

An ethnic group primarily in Yunnan, China, whose members practice terraced rice farming; the term is also used for their language.

語源

Haniは、中国語表記の「哈尼」に由来し、外部表記として英語で定着した民族名である

コラム

Haniは民族名であると同時にその話す言語の名としても用いられ、棚田と共同体的な農耕が生活基盤になっている

「ハニ族」のレベル別の例文

中学
The Hani live in villages in southern China.

ハニ族は中国南部の村に住んでいます。
高校・英検2級
Many Hani communities have preserved traditional farming practices for many generations.

多くのハニ族の共同体は、何世代にもわたって伝統的な農法を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces Hani culture to international visitors.

その博物館の新しい展示は、ハニ族の文化を海外からの来訪者に紹介します。
日常会話
I learned about Hani people at school today.

今日、学校でハニ族について学びました。

「ハニ族」を英語にするときのよくある間違い

× Hani people is an ethnic group in China.

○ The Hani are an ethnic group in China.

Hani を民族名として人々を指すときは、通常 the Hani とし、複数扱いの are を使います。
× Hani is a person from China.

○ Hani refers to an ethnic group in China.

Hani は通常、個人ではなく民族名を指します。

「ハニ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ハニ族」を英語で一言で言うと？

Hani と言います。人々を明確に指す場合は Hani people が一般的です。

Q. Hani と Hani people の違いは？

Hani は民族名で、言語名にも使われます。Hani people はハニ族の人々を指します。

Q. 「ハニ族」の英語を説明文でどう使う？

民族について述べるなら Hani、ハニ族の人々について述べるなら Hani people を使うのが自然です。

「ハニ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く