ハチミツタケ
「ハチミツタケ」の英語
「ハチミツタケ」は英語で honey fungus と言います。Armillariella mellea は古い文献などで見られる学名・異名で、現在の分類では Armillaria mellea とされることがあります。
「ハチミツタケ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、キノコの話や自然観察など幅広く使います。
古い文献などで見られる学名・異名です。現在の分類に基づく研究では、Armillaria mellea という名称が使われることがあります。
An older reference identifies the specimen as Armillariella mellea.
例文
The Armillariella mellea is known as the honey fungus.
ハチミツタケはハニーファンガスとして知られています。
英英
A species of parasitic fungus known as the honey fungus that attacks roots and causes decay in trees and shrubs.
コラム
- 学名Armillariella melleaは一般名ハチミツタケ（英語ではhoney fungus）を指し、分類の見直しで学名や属名の表記が変わることがある
「ハチミツタケ」のレベル別の例文
- 中学
We found honey fungus near an old tree.
- 高校・英検2級
An older scientific paper refers to the species as Armillariella mellea.
古い学術論文では、その種をArmillariella melleaと呼んでいます。
- TOEIC・ビジネス
The park report warns that honey fungus may damage several young trees.
- 日常会話
I think we found honey fungus near that stump.
あの切り株の近くでハチミツタケを見つけたと思います。
「ハチミツタケ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw honey mushroom in the forest.
○ I saw honey fungus in the forest.
一般的な英語名は honey fungus です。