ハチミツ

「ハチミツ」の英語

「ハチミツ」は英語で honey と言います。普通は数えない名詞なので、量を表すときは some honey や a jar of honey と言います。料理や会話で幅広く使えます。

「ハチミツ」の英語の使い分け

honey
/hʌ́ni/
「ハチミツ」という液体を表す、最も一般的な名詞です。
I love eating honey on toast.
トーストにハチミツをかけて食べるのが大好きです。

コアイメージ

花の蜜を集めて濃くし、巣の中の小室にためた甘くとろりとした天然の液体。

使い方

jar of honey

瓶詰めのハチミツ
spoonful of honey

スプーン一杯のハチミツ
bottle of honey

瓶入りのハチミツ

類義語との違い

honey: 不可算の液体の甘味料で量を表す語を添える
sugar: 一般に粒状や粉末で測って使う甘味料
syrup: シロップは液体で瓶詰めやかけ物に用いる

英英

A thick, sweet food produced by bees from flower nectar and stored in their hives.

語源

honeyは、ハチミツを意味する英単語で、古英語hunigに由来する。さらに遡るとゲルマン祖語*hunangąに由来し、古くから「甘い液体＝ハチミツ」を指す語である

コラム

honeyは「ハチミツ」という液体の意味で普通は不可算名詞のためa honeyとは言わずa jar of honeyやsome honeyのように量を表す語を添える

「ハチミツ」のレベル別の例文

中学
I put honey in my tea every morning.

私は毎朝、紅茶にハチミツを入れます。
高校・英検2級
Honey is often used as a natural sweetener in drinks.

ハチミツは飲み物の天然甘味料としてよく使われます。
TOEIC・ビジネス
Please place the jar of honey beside the breakfast items.

ハチミツの瓶を朝食用品のそばに置いてください。
日常会話
Could you pass me the honey?

ハチミツを取ってくれる？

「ハチミツ」を英語にするときのよくある間違い

× a honey

○ some honey / a jar of honey

honeyは普通、数えない名詞なので、量を表す語を添えます。

「ハチミツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチミツ」を英語で一言で言うと？

honeyです。普通は数えない名詞として使います。

Q. honeyに複数形はありますか？

食品としてのハチミツは通常、複数形にしません。種類や産地を区別する場合は honeys と言うこともありますが、一般的ではありません。

Q. 「ハチミツ1瓶」は英語で何と言いますか？

a jar of honey と言います。容器や量を表す語を使うのが一般的です。

Q. honeyの正しい読み方や発音のコツは？

発音記号は /ˈhʌn.i/ で、カタカナでは「ハニー」と読みます。最初の「ハ」は口をあまり大きく開けずに短く強く発音し、後半の「ニー」は力を抜いて軽く添えるのがネイティブらしく聞こえるコツです。「o」の文字に引きずられて「ホネイ」や「ホニー」と発音しないように注意しましょう。

Q. プーさんの壺にある「hunny」とは何ですか？

正しい英単語ではなく、くまのプーさんが文字の綴りを間違えて書いているという作品上の設定です。正しくは「honey」ですが、幼い子どものような愛らしさを演出するために、発音の響きのまま「hunny」と書かれています。デザインや物語の中だけの表現なので、通常の文章では必ず「honey」と書きましょう。

Q. スプーン1杯のハチミツは英語で何と言いますか？

スプーン1杯なら「a spoonful of honey」、大さじ1杯なら「a tablespoon of honey」と表現します。ハチミツは液体で数えられないため、計量する単位を前に置きます。例えば「Add a spoonful of honey to your tea.（紅茶にスプーン1杯のハチミツを入れてください）」のように使います。数滴なら「a drop of honey」と言えます。

Q. 花の蜜とハチミツの英語表現の違いは何ですか？

花が分泌する蜜は「nectar」、蜂が巣に集めて蓄えた完成品の蜜が「honey」です。蜂は花からnectar（花蜜）を吸い集め、体内で分解・濃縮してhoney（ハチミツ）を作ります。そのため、花の中にある段階の蜜をhoneyと呼ぶことはできません。ちなみにミツバチは「bee」、蜂の巣は「beehive」と言います。

Q. 「ハチミツを塗る・入れる」は英語でどう言いますか？

パンに塗る場合は「spread honey on...」、飲み物に入れる場合は「put honey in...」を使います。例えば「I spread honey on toast every morning.（毎朝トーストにハチミツを塗ります）」「I put honey in my tea.（紅茶にハチミツを入れます）」と言えます。カフェで注文する際は「Can I get some honey?（ハチミツをいただけますか？）」と頼めます。

Q. 英語で人を「Honey」と呼ぶのはどんな意味ですか？

配偶者や恋人、自分の子どもに対して愛情を込めて呼びかける愛称です。日本語の「あなた」「お前」「かわいい子」などに相当します。「Good morning, honey.（おはよう、あなた）」のように日常で頻繁に使われます。とても親しい間柄でのみ使われる親愛の表現なので、ビジネスの場や初対面の人に対して使うのは避けましょう。