ハイジャック犯

「ハイジャック犯」の英語

「ハイジャック犯」は英語で hijacker と言います。飛行機や船などを武力や脅しで奪う犯人を指し、会議や話題を強引に乗っ取る人にも比喩的に使えます。highjacker という綴りもありますが、hijacker が一般的です。

「ハイジャック犯」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hijacker
飛行機や船などを乗っ取る犯人を指す、一般的な表現です。
The police arrested the hijacker after the bus stopped.
バスが止まった後、警察はハイジャック犯を逮捕しました。
highjacker
暴力や脅迫で航空機やその他の乗り物を奪い、支配する人
The highjacker was arrested after the plane landed.
飛行機が着陸した後、ハイジャック犯は逮捕された。

hijacker

意味

例文

The hijacker demanded a ransom and threatened the crew.

ハイジャック犯は身代金を要求し、乗務員を脅した。

コアイメージ

ハイジャック犯は、飛行機や船などを武力や脅しで奪う人を指す

英英

A person who seizes control of a vehicle, aircraft, or vessel by force or threat.

語源

hijackerは、動詞hijack（不正に奪う）に人を表す接尾語‑erが付いた語で、hijackは1920年代の米国俗語として乗り物を奪う意味で使われたことから生じた

コラム

  • ハイジャック犯は主に乗り物を武力で奪う犯罪者を指し、身代金要求や乗務員への脅迫が目的となることが多いが、比喩的に会議や話題を強引に乗っ取る意味でも使われることがある

highjacker

意味

例文

The highjacker was arrested after the plane landed.

飛行機が着陸した後、ハイジャック犯は逮捕された。

コアイメージ

暴力や脅迫で航空機やその他の乗り物を奪い、支配する人

英英

A person who seizes control of an aircraft or other vehicle by force or threat, typically to make demands or take hostages.

語源

highjackerは、動詞hijackに動作主を表す接尾語-erが付いた語で、hijackは20世紀初頭の米国英語で「乗り物を奪う」を意味し、語源はhighway＋jackなどの説がある。

コラム

  • highjackerは航空機などを武力や脅迫で乗っ取り要求を行う犯人を指し、英語ではしばしばhijackerと綴られることが多い点に注意

「ハイジャック犯」のレベル別の例文

「ハイジャック犯」を英語にするときのよくある間違い

「ハイジャック犯」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイジャック犯」を英語で一言で言うと？
hijacker と言います。飛行機だけでなく、船やバスなどを乗っ取る犯人にも使えます。
Q. hijacker と highjacker の違いは？
どちらも同じ意味ですが、hijacker の綴りが一般的です。highjacker はあまり使われません。
Q. 「ハイジャック犯」の比喩的な言い方は？
会議や話題を強引に乗っ取る人にも hijacker を使えます。例えば、someone who hijacks a meeting は「会議を乗っ取る人」という意味です。

「ハイジャック犯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1