ネーゲレの法則
「ネーゲレの法則」の英語
「ネーゲレの法則」は英語で Naegele's rule と言います。最終月経の初日を基準に予定日を概算する、産科で使われる表現です。月経周期や超音波による推定との違いに注意します。
「ネーゲレの法則」の英語の使い分け
最終月経の初日から出産予定日を概算する産科用語です。
コアイメージ
最終月経の初日から約280日で出産日を概算する産科の経験則
英英
An obstetric rule estimating a pregnant woman's expected date of delivery from the first day of her last menstrual period, commonly approximated as 280 days from that date.
語源
Naegele's ruleは、ドイツの産科医ナエゲレの名に由来する経験則で、最終月経初日から約280日で出産予定日を算出する方法を指す。
コラム
- 最終月経日基準の簡便な計算法であるため臨床で参照されるが、月経不規則や超音波推定とのずれに注意されることが多い。
「ネーゲレの法則」のレベル別の例文
- 中学
Doctors used Naegele's rule to estimate her due date.
- 高校・英検2級
The doctor applied Naegele's rule based on the first day of her last menstrual period.
- TOEIC・ビジネス
The clinic used Naegele's rule to estimate due dates for prenatal care planning.
- 日常会話
We used Naegele's rule to figure out when the baby might arrive.
「ネーゲレの法則」を英語にするときのよくある間違い
× Naegele rule
○ Naegele's rule
人名に由来する所有格を含む表現です。