ネグロイド
「ネグロイド」の英語
「ネグロイド」は英語で Negroid と言いますが、現在は古く、侮蔑的と受け取られ得るため、使わないのが一般的です。人を表すなら、文脈に応じて Black people や people of African descent などを使います。
「ネグロイド」の英語の使い分け
Black people
Negroidの厳密な言い換えではありませんが、現代に黒人を表す一般的な表現です。文脈や本人の希望に配慮して使います。
people of African descent
比較的説明的で、アフリカにルーツがあることに焦点を置く表現です。
かつての人類学用語ですが、現在は古く侮蔑的とされ、使用を避けます。
「ネグロイド」の例文
The term Negroid is considered outdated and offensive in modern anthropology.
「ネグロイド」という用語は現代人類学では時代遅れで侮辱的だと見なされている。
コアイメージ
かつて人類学で黒い肌などの外見的特徴を基準にした人種区分を指す語
英英
A term from racial typology denoting populations characterized by dark skin and certain cranial or skeletal features; regarded as obsolete and offensive in modern scholarship.
語源
Negroidは、英語のNegro（黒）に形容詞化の接尾辞-oidを付けて作られ、19〜20世紀の人類分類で身体的特徴に基づく区分を示す語として普及した。
コラム
- 語尾の-oidは『〜のような』を示し、Negroidは分類的な命名の例であるが、後に人種差別的な評価が強まり歴史的語彙とされる。
「ネグロイド」のレベル別の例文
「ネグロイド」を英語にするときのよくある間違い
× I am Negroid.
○ I am Black.
Negroidは現在、古く侮蔑的とされる分類語です。人のアイデンティティーを表すなら、文脈に応じてBlackやBlack personなどを使います。